Orkid - CloudsNdrivebys - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Orkid - CloudsNdrivebys




CloudsNdrivebys
CloudsNdrivebys
In my head space
Dans mon espace mental
We used to feel so safe
On se sentait si en sécurité
A million ways
Un million de façons
Now it's a different place
Maintenant, c'est un endroit différent
Too much of us
Trop de nous
Must've had something
On devait avoir quelque chose
Just not enough
Pas assez
Now I got nothing
Maintenant, je n'ai plus rien
When it's too late
Quand il est trop tard
Wish I knew how to say
J'aimerais savoir comment dire
I know I don't swim good
Je sais que je ne nage pas bien
With your eyes on me
Avec tes yeux sur moi
I'd be there if I could
J'y serais si je le pouvais
In my memories
Dans mes souvenirs
Clouds and drive bys
Nuages et défilés
Cities on fire
Villes en feu
You my life line
Tu es ma ligne de vie
Tracing old highs
Tracer d'anciens sommets
Running red lights
Rouler aux feux rouges
Like our first time
Comme notre première fois
Couple hundred miles away
À quelques centaines de kilomètres
Floating on the things you say
Flottant sur ce que tu dis
Through clouds and drive bys
À travers les nuages et les défilés
Gotta stop
Il faut arrêter
I've been falling in too deep
Je suis tombée trop profondément
Never stopped
Je n'ai jamais arrêté
Wondering if you thinkin' bout me
De me demander si tu penses à moi
Too much of us
Trop de nous
Must've had something
On devait avoir quelque chose
Just not enough
Pas assez
Now I got nothing
Maintenant, je n'ai plus rien
And it's too late
Et c'est trop tard
Now all that i wanna say is
Maintenant, tout ce que je veux dire, c'est
Clouds and drive bys,
Nuages et défilés,
Cities on fire
Villes en feu
You my life line
Tu es ma ligne de vie
Tracing old highs
Tracer d'anciens sommets
Running red lights
Rouler aux feux rouges
Like our first time
Comme notre première fois
Couple hundred miles away
À quelques centaines de kilomètres
Floating on the things you say
Flottant sur ce que tu dis
Through clouds and drive bys
À travers les nuages et les défilés
Like clouds and drive bys
Comme des nuages et des défilés
Cities on fire
Villes en feu
You my life line
Tu es ma ligne de vie
Tracing old highs
Tracer d'anciens sommets
Running red lights
Rouler aux feux rouges
Like our first time
Comme notre première fois
Couple hundred miles away
À quelques centaines de kilomètres
Floating on the things you say
Flottant sur ce que tu dis
Through clouds and drive bys
À travers les nuages et les défilés





Writer(s): Matilda Melin


Attention! Feel free to leave feedback.