Lyrics and translation ORKID - Idgad

Idgad

Hello, leave a message...

Caught up in this room and your
Eyes like knives through me
Can't remember last time that
You were nice to me

What have you become
Your face is so numb
Try to say hi but you shrug
I feel dumb

But do you even notice?
And now all I wanna say to you is

I don't give a damn about you
I don't give a damn about you
I see right through ya

I don't give a damn about you
Nah, I don't wanna end up like you

Yah, uh
Everything is green but your creativity
Is lost to what you think you should be, uh
Trying to be cool
But you're acting like a fool
Tell me how

How you got so frozen?
Where is the emotion now?
Is the rocket keeps playing
I don't give, I don't, I
I don't give a damn what you're saying
'Cause all I really know
Is the record keeps playing

Idgad

Allo, laisse un message...

Coincée dans cette pièce et ton
Regard, comme des couteaux qui me traversent
Je ne me souviens pas de la dernière fois où
Tu as été gentil avec moi

Qu'es-tu devenu
Ton visage est si engourdi
J'essaie de dire bonjour, mais tu hausses les épaules
Je me sens bête

Mais est-ce que tu remarques même ?
Et maintenant, tout ce que je veux te dire, c'est

Je m'en fiche de toi
Je m'en fiche de toi
Je vois à travers toi

Je m'en fiche de toi
Non, je ne veux pas finir comme toi

Ouais, euh
Tout est vert, sauf ta créativité
Elle est perdue dans ce que tu penses devoir être, euh
Essayer d'être cool
Mais tu agis comme un idiot
Dis-moi comment

Comment tu es devenue si figée ?
Où est l'émotion maintenant ?
Si la fusée continue de jouer
Je m'en fiche, je ne, je
Je m'en fiche de ce que tu dis
Parce que tout ce que je sais vraiment
C'est que le disque continue de tourner