ORKID - Oh Whatever - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ORKID - Oh Whatever




Oh Whatever
Oh Whatever
Yeah I′m feeling heavy minded but with
Ouais, je me sens lourde d'esprit, mais avec
You I get around it sayin "Oh whatever"
Toi, je m'en sors en disant "Oh, peu importe"
(Yeah) We say fuck all of the others no
(Ouais) On dit merde à tous les autres, non
One else will ever matter, let's go wherever
Personne d'autre ne comptera jamais, allons tu veux
Burning up inside but we′re cool together
On brûle de l'intérieur, mais on est cool ensemble
If I'm honest I can't take another day let′s get away
Pour être honnête, je ne peux pas supporter une autre journée, partons
And say "Oh whatever"
Et dis "Oh, peu importe"
"Oh whatever"
"Oh, peu importe"
I know I know I know it′s obvious
Je sais, je sais, je sais, c'est évident
I can't I can′t hide when I'm all a mess
Je ne peux pas, je ne peux pas cacher quand je suis en panique
I always run from something, but I can′t run from you
Je cours toujours devant quelque chose, mais je ne peux pas courir devant toi
Somehow it's like we′re intertwined
En quelque sorte, c'est comme si on était liées
I see you look at me
Je te vois me regarder
You read my soul
Tu lis mon âme
Our minds in symmetry
Nos esprits sont en symétrie
When I'm low you're low
Quand je suis mal, tu es mal
Yeah I′m feeling heavy minded but with
Ouais, je me sens lourde d'esprit, mais avec
You I get around it sayin "Oh whatever"
Toi, je m'en sors en disant "Oh, peu importe"
(Yeah) We say fuck all of the others no
(Ouais) On dit merde à tous les autres, non
One else will ever matter, let′s go wherever
Personne d'autre ne comptera jamais, allons tu veux
Burning up inside but we're cool together
On brûle de l'intérieur, mais on est cool ensemble
If I′m honest I can't take another day let′s get away
Pour être honnête, je ne peux pas supporter une autre journée, partons
And say "Oh whatever"
Et dis "Oh, peu importe"
"Oh whatever"
"Oh, peu importe"
You know you know you know I try my best
Tu sais, tu sais, tu sais que j'essaie de mon mieux
To not to not not be too introvert
De ne pas, de ne pas, de ne pas être trop introvertie
I always run from something, but I wanna run with you
Je cours toujours devant quelque chose, mais j'ai envie de courir avec toi
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
You're keeping me sane through the night
Tu me gardes saine d'esprit toute la nuit
I see you look at me
Je te vois me regarder
You read my soul
Tu lis mon âme
Our minds in symmetry
Nos esprits sont en symétrie
When I′m low you're low
Quand je suis mal, tu es mal
Yeah I'm feeling heavy minded but with
Ouais, je me sens lourde d'esprit, mais avec
You I get around it sayin "Oh whatever"
Toi, je m'en sors en disant "Oh, peu importe"
(Yeah) We say fuck all of the others no
(Ouais) On dit merde à tous les autres, non
One else will ever matter, let′s go wherever
Personne d'autre ne comptera jamais, allons tu veux
Burning up inside but we′re cool together
On brûle de l'intérieur, mais on est cool ensemble
If I'm honest I can′t take another day let's get away
Pour être honnête, je ne peux pas supporter une autre journée, partons
And say "Oh whatever"
Et dis "Oh, peu importe"
"Oh whatever"
"Oh, peu importe"
Ah yeah yeah yeah
Ah ouais ouais ouais
Ah yeah yeah yeah
Ah ouais ouais ouais
I see look you look at me
Je te vois, tu me regardes
You read my soul
Tu lis mon âme
Our minds in symmetry
Nos esprits sont en symétrie
When I′m low you're low
Quand je suis mal, tu es mal
("Oh whatever")
("Oh, peu importe")
Yeah I′m feeling heavy minded but with
Ouais, je me sens lourde d'esprit, mais avec
You I get around it sayin "Oh whatever"
Toi, je m'en sors en disant "Oh, peu importe"
(Yeah) We say fuck all of the others no
(Ouais) On dit merde à tous les autres, non
One else will ever matter, let's go wherever
Personne d'autre ne comptera jamais, allons tu veux
Burning up inside but we're cool together
On brûle de l'intérieur, mais on est cool ensemble
If I′m honest I can′t take another day let's get away
Pour être honnête, je ne peux pas supporter une autre journée, partons
And say "Oh whatever"
Et dis "Oh, peu importe"
"Oh whatever"
"Oh, peu importe"
Burning up inside but we′re cool together
On brûle de l'intérieur, mais on est cool ensemble
If I'm honest I can′t take another day let's get away
Pour être honnête, je ne peux pas supporter une autre journée, partons
And say "Oh whatever"
Et dis "Oh, peu importe"
"Oh whatever"
"Oh, peu importe"





Writer(s): Amanda Borjeson, Jonathan Bellini, Matilda Melin


Attention! Feel free to leave feedback.