OSKA - Crooked Teeth - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OSKA - Crooked Teeth




Crooked Teeth
Dents de travers
I′d bury the hatchet
J'enterrerais la hache
If I could find it out here
Si je pouvais la retrouver ici
Lost in this concept
Perdue dans ce concept
Trying to fix my fears
Essayer de réparer mes peurs
And I watch TV cause I'm
Et je regarde la télé parce que je
Learning to be fun
Apprends à être amusante
God help us all if
Que Dieu nous aide tous si
Even the good ones turn numb
Même les bons deviennent engourdis
And all I ever wanted was everything with you
Et tout ce que j'ai toujours voulu, c'était tout avec toi
And if I had the courage you would know it too
Et si j'avais le courage, tu le saurais aussi
I′m a try hard with crooked teeth
Je suis une acharnée avec des dents de travers
You're this empty space, empty but you fill me
Tu es cet espace vide, vide mais tu me remplis
I'm trying hard to forget
J'essaie désespérément d'oublier
But all I really want is for you to just come back
Mais tout ce que je veux vraiment, c'est que tu reviennes
All I really want is for you to just react
Tout ce que je veux vraiment, c'est que tu réagisses
Must be impressive
Ça doit être impressionnant
A room with an overview
Une pièce avec une vue d'ensemble
Life′s just this mess and
La vie n'est que ce désordre et
I wish I could be with you
J'aimerais être avec toi
I′d watch you breathe cause it's all I′ve been thinking about
Je te regarderais respirer parce que c'est tout à quoi je pense
You and St. Pete try 'n′ negotiate your way out
Toi et St. Pete essayez de négocier votre sortie
And all I ever wanted was everything with you
Et tout ce que j'ai toujours voulu, c'était tout avec toi
And if I had the courage I could show you proof
Et si j'avais le courage, je pourrais te montrer la preuve
I'm a try hard with crooked teeth
Je suis une acharnée avec des dents de travers
You′re a know it all who never really knew me
Tu es un je-sais-tout qui ne m'a jamais vraiment connue
I'm trying hard to forget
J'essaie désespérément d'oublier
But all I really want is for you to just come back
Mais tout ce que je veux vraiment, c'est que tu reviennes
I'm a try hard with crooked teeth
Je suis une acharnée avec des dents de travers
Smiling in your arms, like only you could make me
Souriant dans tes bras, comme seul toi peux me le faire
I′m trying hard to forgive
J'essaie désespérément de pardonner
That all you ever wanted was just to be at peace
Que tout ce que tu as toujours voulu, c'était juste d'être en paix
It′s all you ever wanted that left me incomplete
C'est tout ce que tu as toujours voulu qui m'a laissé incomplète
All I ever wanted was everything with you
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était tout avec toi
All I ever wanted was everything with you
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'était tout avec toi





Writer(s): Alexander Pohn, David Mckendry, Maria Burger


Attention! Feel free to leave feedback.