Lyrics and translation OSKA - Distant Universe

Distant Universe

You were the first one I loved
Windswept and skin soft
Black hair, blue and lost
You were the first one I loved

I wish we were still okay
You'd come 'round and hear me play
And then we'd talk the night away
Oh, how I wish we were still okay

I remember you holding my hand
When I got so drunk that I could not stand
I remember me in my head
When we spent that night on the sofa bed
Once we said we'd be friends first
Maybe in a different
Maybe in a distant
Universe

You said, "I've got something for you"
As a kid it was something you drew
I saw it was your family new
I still got that something from you

I remember you holding my hand
When I got so drunk that I could not stand
I remember me in my head
When we spent that night on the sofa bed
Once we said we'd be friends first
Maybe in a different
Maybe in a distant
Universe

Distant universe
Oh, oh, oh

I remember you holding my hand
When I got so drunk that I could not stand
I remember me in my head
When we spent that night on the sofa bed
Once we said we'd be friends first
Maybe in a different
Maybe in a distant
Universe

Далекая Вселенная

Ты был первым, кого я полюбила
Обветренный и с нежной кожей
Черные волосы, голубые глаза и потерянный взгляд
Ты был первым, кого я полюбила

Жаль, что у нас всё не сложилось
Ты бы пришел и послушал, как я играю
И мы бы проговорили всю ночь напролет
Как жаль, что у нас всё не сложилось

Я помню, как ты держал меня за руку
Когда я так напилась, что не могла стоять
Я помню себя в своих мыслях
Когда мы провели ту ночь на диване
Когда-то мы говорили, что сначала будем друзьями
Может быть, в другой
Может быть, в далекой
Вселенной

Ты сказал: "У меня есть кое-что для тебя"
В детстве это был твой рисунок
Я увидела, что это твоя новая семья
У меня до сих пор хранится этот рисунок от тебя

Я помню, как ты держал меня за руку
Когда я так напилась, что не могла стоять
Я помню себя в своих мыслях
Когда мы провели ту ночь на диване
Когда-то мы говорили, что сначала будем друзьями
Может быть, в другой
Может быть, в далекой
Вселенной

Далекая вселенная
О, о, о

Я помню, как ты держал меня за руку
Когда я так напилась, что не могла стоять
Я помню себя в своих мыслях
Когда мы провели ту ночь на диване
Когда-то мы говорили, что сначала будем друзьями
Может быть, в другой
Может быть, в далекой
Вселенной