Lyrics and translation OSKA - Honeymoon Phase

Honeymoon Phase

Ocean days
Swept over rolling waves
Lost to the touch and taste
Of soft summer rains

The Golden Hours
The sun kissed your perfect mouth
Wish it could be enough
To forget the rest of us

Been faking my laughter so now I chase after the memory
Show me happy please
Aching to come clean despite how it might seem you don't know me
Cause I don't know me

I'm to blame I've been trading gold for a honeymoon phase
And lost my ways and my sanity and all that mattered to me

Fire escape
Lovers like burning flames
Always the fire fades
Always the same

I am in pieces so why can't you see that
I have to leave for my own safety
Aching to come clean despite how it might seem you don't know me
Cause I don't know me

I'm to blame I've been trading gold for a honeymoon phase
And lost my ways and my sanity and all that mattered to me

I remember when you held my heart
Pressed together aching when we'd part
I remember when you held my heart
Traded all of me for our new start

I'm to blame I've been trading gold for a honeymoon phase
And lost my ways and my sanity and all that mattered
I'm to blame I've been shaming you for my mistakes
But let me say I really loved our honeymoon phase

Phase de lune de miel

Jours d'océan
Balayé par des vagues déferlantes
Perdu au toucher et au goût
Des douces pluies d'été

Les heures dorées
Le soleil a embrassé ta bouche parfaite
J'aimerais que cela puisse suffire
Pour oublier le reste d'entre nous

J'ai simulé mon rire, alors maintenant je cours après le souvenir
Montre-moi le bonheur, s'il te plaît
J'ai hâte de te dire la vérité, même si tu ne me connais pas, on dirait
Parce que je ne me connais pas moi-même

C'est de ma faute, j'ai échangé de l'or contre une phase de lune de miel
Et j'ai perdu mes repères, ma lucidité et tout ce qui comptait pour moi

Échappatoire
Des amants comme des flammes brûlantes
Le feu s'éteint toujours
Toujours la même chose

Je suis en morceaux, alors pourquoi tu ne le vois pas ?
Je dois partir pour ma propre sécurité
J'ai hâte de te dire la vérité, même si tu ne me connais pas, on dirait
Parce que je ne me connais pas moi-même

C'est de ma faute, j'ai échangé de l'or contre une phase de lune de miel
Et j'ai perdu mes repères, ma lucidité et tout ce qui comptait pour moi

Je me souviens quand tu tenais mon cœur
Pressés l'un contre l'autre, souffrant quand nous nous séparions
Je me souviens quand tu tenais mon cœur
J'ai tout échangé contre notre nouveau départ

C'est de ma faute, j'ai échangé de l'or contre une phase de lune de miel
Et j'ai perdu mes repères, ma lucidité et tout ce qui comptait
C'est de ma faute, j'ai eu honte de toi à cause de mes erreurs
Mais laisse-moi te dire que j'ai vraiment aimé notre phase de lune de miel