Živ i ponosan - OSMI PUTNIK translation in Russian

Živ i ponosan

Do jučer sam bio čovjek bez lica
Rukama gradio život iza kog ne stojim
Tisuću puta, na stotinu muka
Podnosio novi dan
Pošten i slab, al' napokon jak
Jak, jak
Ako me pogledaš, vidjet ćeš da si kao ja
Mi sanjamo isti san
Ustaj iz pepela i neka te nosi osjećaj
Da ovdje si živ i ponosan
Do jučer sam bio čovjek bez nade
Sazdan od straha da život mi drugi grade
Tisuću puta, na stotinu muka
Podnosio novi dan
Pošten i slab, al' napokon jak
Jak, jak
Ako me pogledaš, vidjet ćeš da si kao ja
Mi sanjamo isti san
Ustaj iz pepela i neka te nosi osjećaj
Da ovdje si živ i ponosan
Ako me pogledaš, vidjet ćeš da si kao ja
Mi sanjamo isti san
Ustaj iz pepela i neka te nosi osjećaj
Da ovdje si živ i ponosan
Ako me pogledaš, vidjet ćeš da si kao ja
Mi sanjamo isti san
Ustaj iz pepela i neka te nosi osjećaj
Da ovdje si živ i ponosan

Живой и гордый

До вчерашнего дня я был человеком без лица
Руками строил жизнь, за которой не стою
Тысячу раз, через сто мук
Я переносил новый день
Честен и слаб, но наконец-то силён
Силён, силён
Если ты посмотришь на меня, увидишь, что ты такая же, как я
Мы видим один и тот же сон
Восстань из пепла, и пусть тебя несет чувство
Что здесь ты жива и горда
До вчерашнего дня я был человеком без надежды
Сотканный из страха, что жизнь мне строят другие
Тысячу раз, через сто мук
Я переносил новый день
Честен и слаб, но наконец-то силён
Силён, силён
Если ты посмотришь на меня, увидишь, что ты такая же, как я
Мы видим один и тот же сон
Восстань из пепла, и пусть тебя несет чувство
Что здесь ты жива и горда
Если ты посмотришь на меня, увидишь, что ты такая же, как я
Мы видим один и тот же сон
Восстань из пепла, и пусть тебя несет чувство
Что здесь ты жива и горда
Если ты посмотришь на меня, увидишь, что ты такая же, как я
Мы видим один и тот же сон
Восстань из пепла, и пусть тебя несет чувство
Что здесь ты жива и горда