Lyrics and translation OSTON - Hurt Like___

Hurt Like___

I bet you're pacin' small circles
Back in your apartment, dear
So I close my eyes and take a bottle
Hopin' it will get me there, I'm aware
I'm the reason that we're so upset
And I can't help it, I know I'll regret my words
Before they said out loud
I'm the reason that I hate myself

Tonight
You're lovin' me lonely, but you'll never know me
Tonight
I'm makin' excuses for why you can't hold me
Tonight
It's not fair
When I'm tellin' you that I don't care
You know I do
I'm just scared

That it's gonna hurt
Hurt so bad when you go
When I say the things that you won't
That's how I know I can't get too close
'Cause it's gonna hurt like

Hell
Hell

Spent a lot of days stuck with you
Revolving in my atmosphere
Wish I could reach the stars and pull 'em down to Earth
So I could have you here and not be scared
But I'm afraid that if I say too much
Or if I think too much, then I might mess it up again (again)
Just like I always do, but I won't do

Tonight
I'm keepin' my guard up to not get my hopes up
Tonight
I'm makin' excuses to hate you to get through
Tonight
It's not fair
Yeah, it's obvious that I still care
You know I do
I'm just scared

That it's gonna hurt
Hurt so bad when you go
When I say the things that you won't
That's how I know I can't get too close
'Cause it's gonna hurt like

Hell
Hell
'Cause it's gonna hurt like
Hell
Hell

I never wanted to be
Someone who needs
Someone afraid of the dark
So what did you want me to see?
Who did you want me to be?
Bigger than anything?
I never wanted to be
Someone who needs
Someone afraid of the dark
So what did you want me to see?
Who did you want me to be?

Spent a lot of days stuck with you
Revolving in my atmosphere
Wish I could touch the stars and cross 'em all
Forget the way you make me feel

Hell
Hell
It's gonna hurt, it's gonna hurt like
Hell
Hell
It's gonna hurt, it's gonna hurt me like hell

I never wanted to be
Someone who needs (I never wanted to be)
Someone afraid of the dark
So what did you want me to see? (What did you want me to be?)
Who did you want me to be?
Bigger than anything?
I never wanted to be
Someone who needs
Someone afraid of the dark
So what did you want me to see?
Who did you want me to be?
It's gonna hurt me like

Faire mal comme___

Je parie que tu fais des petits cercles
Dans ton appartement, mon amour
Alors je ferme les yeux et prends une bouteille
En espérant que ça m'y amènera, je le sais
Je suis la raison de notre chagrin
Et je ne peux rien y faire, je sais que je vais regretter mes paroles
Avant même qu'elles ne soient dites à haute voix
Je suis la raison pour laquelle je me déteste moi-même

Ce soir
Tu m'aimes dans la solitude, mais tu ne me connaîtras jamais
Ce soir
Je trouve des excuses pour expliquer pourquoi tu ne peux pas me tenir dans tes bras
Ce soir
Ce n'est pas juste
Quand je te dis que je m'en fiche
Tu sais que je le fais
J'ai juste peur

Que ça fasse mal
Faire tellement mal quand tu t'en iras
Quand je dirai les choses que tu ne veux pas entendre
C'est comme ça que je sais que je ne peux pas me rapprocher trop
Parce que ça va faire mal comme

L'enfer
L'enfer

J'ai passé beaucoup de jours bloqué avec toi
Tournant en rond dans mon atmosphère
J'aimerais pouvoir atteindre les étoiles et les tirer vers la Terre
Pour que tu sois là et que je n'aie pas peur
Mais j'ai peur que si je dis trop
Ou si je pense trop, je risque de tout gâcher encore (encore)
Comme je le fais toujours, mais je ne le ferai pas

Ce soir
Je garde ma garde haute pour ne pas avoir d'espoir
Ce soir
Je trouve des excuses pour te détester pour passer à travers
Ce soir
Ce n'est pas juste
Oui, il est évident que je m'en soucie encore
Tu sais que je le fais
J'ai juste peur

Que ça fasse mal
Faire tellement mal quand tu t'en iras
Quand je dirai les choses que tu ne veux pas entendre
C'est comme ça que je sais que je ne peux pas me rapprocher trop
Parce que ça va faire mal comme

L'enfer
L'enfer
Parce que ça va faire mal comme
L'enfer
L'enfer

Je n'ai jamais voulu être
Quelqu'un qui a besoin
Quelqu'un qui a peur du noir
Alors que voulais-tu que je voie ?
Qui voulais-tu que je sois ?
Plus grand que tout ?
Je n'ai jamais voulu être
Quelqu'un qui a besoin
Quelqu'un qui a peur du noir
Alors que voulais-tu que je voie ?
Qui voulais-tu que je sois ?

J'ai passé beaucoup de jours bloqué avec toi
Tournant en rond dans mon atmosphère
J'aimerais pouvoir toucher les étoiles et les traverser toutes
Oublier la façon dont tu me fais sentir

L'enfer
L'enfer
Ça va faire mal, ça va faire mal comme
L'enfer
L'enfer
Ça va faire mal, ça va me faire mal comme l'enfer

Je n'ai jamais voulu être
Quelqu'un qui a besoin (Je n'ai jamais voulu être)
Quelqu'un qui a peur du noir
Alors que voulais-tu que je voie ? (Qui voulais-tu que je sois ?)
Qui voulais-tu que je sois ?
Plus grand que tout ?
Je n'ai jamais voulu être
Quelqu'un qui a besoin
Quelqu'un qui a peur du noir
Alors que voulais-tu que je voie ?
Qui voulais-tu que je sois ?
Ça va me faire mal comme