OTOY - МАЮ ПРАЦЮВАТИ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OTOY - МАЮ ПРАЦЮВАТИ




МАЮ ПРАЦЮВАТИ
JE DOIS TRAVAILLER
Щоби слово ненароком залетіло на цей біт
Pour que les mots tombent sur ce beat
Мені треба би побільше роботи робити в ніч.
J'ai besoin de travailler plus tard dans la nuit.
Перенести зйомки, бо важлива зустріч
Reporter le tournage, car la rencontre est importante
І клієнт чекає тебе віч-на-віч.
Et le client t'attend en tête-à-tête.
Перекошені роти у реперів і в треках бабки
Des bouches tordues chez les rappeurs et des billets dans les morceaux
Або бла-бла я не можу розібрати,
Ou bla-bla je ne peux pas comprendre,
Чекай мій комп мені треба попахати
Attends mon ordi, j'ai besoin de bosser
Щоби до вас донести що ми чогось тут варті.
Pour te faire comprendre ce que nous valons.
Артисти у музиці це не мільйони -
Les artistes dans la musique, ce ne sont pas des millions -
Це типу як ти, а лише під біти,
C'est comme toi, mais juste sous les beats,
Вони їсти готують теж мають загони
Ils cuisinent aussi, ils ont des troupes
І навіть частіше ніж виступи.
Et même plus souvent que les concerts.
І як би додому донести ідею,
Et comment te faire comprendre l'idée,
Вписати у риму мелодію,
L'inscrire dans la rime de la mélodie,
Губились хіти на широкій алеї,
Les hits se sont perdus sur une large allée,
Бо справи у дома господарю.
Parce que les choses à la maison te demandent.
I should work
Je devrais travailler
I should to show my skills
Je devrais montrer mes compétences
I should work
Je devrais travailler
I should work to pay my bills
Je devrais travailler pour payer mes factures
В мене теж вдома кіт його треба кормити,
J'ai aussi un chat à la maison, il faut le nourrir,
Допоки малий страшно з дому іти.
Tant que le petit a peur de sortir de la maison.
Я пишу часто звіти на пару з куплетами
J'écris souvent des rapports avec des couplets
Щоби долетіти до мети.
Pour atteindre mon objectif.
Мене бісить коли осінню в квартирі надто холодно,
Je suis énervé quand il fait trop froid dans l'appartement en automne,
Бо треба в худі тоді бути навіть на кухні.
Parce qu'il faut être en doudoune même dans la cuisine.
Оренду за місяць я теж заплачу
Je payerai aussi le loyer du mois
І прикинь навіть маю теж свою сім'ю.
Et imagine, j'ai aussi ma propre famille.
В тебе зарплата і в мене зарплата,
Tu as un salaire et j'ai un salaire,
В тебе вихідні і в мене теж вихідні,
Tu as des jours de congé et j'en ai aussi,
В мене інколи горить та сама плата
J'ai parfois le même prix en feu
І ловив лицем те що назвали гнів.
Et j'ai attrapé en pleine face ce qu'on a appelé la colère.
Як важливі справи то не можу спати,
Quand les choses importantes arrivent, je ne peux pas dormir,
В мене теж у бабусі образи на стіні,
J'ai aussi des insultes de ma grand-mère sur le mur,
Я так на само на парах боявся питати
J'avais tellement peur de demander sur le cours
І кричав на коридорі що викладачі тупі.
Et j'ai crié dans le couloir que les professeurs étaient stupides.
I should work
Je devrais travailler
I should to show my skills
Je devrais montrer mes compétences
I should work
Je devrais travailler
I should work to pay my bills
Je devrais travailler pour payer mes factures





Writer(s): вячеслав дрофа

OTOY - МАЮ ПРАЦЮВАТИ
Album
МАЮ ПРАЦЮВАТИ
date of release
19-08-2021



Attention! Feel free to leave feedback.