Залишайся вдома - OTOY translation in French

Залишайся вдома

Не висовуйся з дому, в тебе все прекрасно в ньому
Все тепле, приємне, максимально рідне, знайоме
Завжди є питна вода, їжа, диван стоїть нерухомо
На вулиці все навпаки, хіба ти хочеш того?

Фаталістичний настрій, все поломати, вкрасти
Вулиця саме така, є великий ризик стати нещасним
Особливо зараз, кожен тебе з радістю вкусить, загасить
Якшо трапилось щось хороше - не виставляй на показ нізащо

Залишайся вдома, нагородися титулом "ледащо"
На вулиці шось трапилось? а мені до того шо?
В мене на нетфліксі вийшло нове шоу
А те лайно шо там несеться як прийшло так пішло

Я ж не Форест Гамп, вічно бігати поки не відкину ласти
Бережу свою репутацію, щоб потім не відбілювати "ласкою"
Мені так класно, перебуваю у оазисі власному
В теплій ванні формально й буквально як на вулиці пасмурно

Як в мені в ціль попасти би, прямо в десятку
Я боюсь бюрократії, тому даю взятку
Біль давить у п'ятку, може я і є той ахілес
Певно треба би зробити генетичний тест

Не покидай свою квартиру
Коли на вулиці сиро
А як спалиш свої плечі
Знай шо вдома безпечно

Не покидай свою квартиру
Коли на вулиці сиро
А як спалиш свої плечі
Знай шо вдома безпечно

Так знайомому казав його тесть, заспокоював його весь час
Казав - та все, важкі часи пройшли, тепер часи хороші
Для себе, для тебе, для нас
Ти зрозумієш коли все стане погано
Зазвучить сумний контрабас

А до того часу - домашній комфорт твій життєвий компас
Хочеш у подорож - відправся через косяк і плейстейшн у космос
Перед краном зворотній осмос, можна всіх матюкати в голос
А на вулиці спека, мороз, а ше тесть трясеться коли бачить блокпост

Вдома за столом яскравий тост, на вулиці за склом яскравий вибух
Трамп в новинах, текіла, скибка хлібку, а хтось може передати рибу?
Коли вдома п'ятеро людей то черга в туалет - єдина битва
На вулиці битви інакші, там душа ловить дрібні порізи бритвою

Залишайся вдома, вулиця викликає втому
До речі чув трек Отоя - "Судоми"?

Якби я брав пропозиції всі, то вже б на Ламбі тусив
Надяг боксерки труси, життя це мінуси-мінуси, плюси
Виходжу з дому навіть коли вулиця дарує
Неприємні мозку струси

Не покидай свою квартиру
Коли на вулиці сиро
А як спалиш свої плечі
Знай шо вдома безпечно

Не покидай свою квартиру
Коли на вулиці сиро
А як спалиш свої плечі
Знай шо вдома безпечно

Не покидай свою квартиру
Коли на вулиці сиро
А як спалиш свої плечі
Знай шо вдома безпечно

Не покидай свою квартиру
Коли на вулиці сиро
А як спалиш свої плечі
Знай шо вдома безпечно

Reste à la maison

Ne sors pas de chez toi, tout est parfait ici pour toi.
Tout est chaud, agréable, au maximum familier, que tu connais bien.
Il y a toujours de l'eau potable, de la nourriture, le canapé est immobile.
Dehors, c'est tout le contraire, est-ce que tu veux vraiment ça ?

Une humeur fataliste, tout casser, tout voler.
La rue est comme ça, il y a un grand risque de devenir malheureux.
Surtout maintenant, tout le monde te mordra avec joie, t'éteindra.
Si quelque chose de bien t'arrive, ne le montre surtout pas.

Reste à la maison, mérite le titre de "fainéant".
Il se passe quelque chose dehors ? Et qu'est-ce que ça peut me faire ?
J'ai une nouvelle série sur Netflix.
Et cette merde qui se passe dehors, comme c'est venu, ça partira.

Je ne suis pas Forrest Gump, courir éternellement jusqu'à ce que je rende l'âme.
Je préserve ma réputation, pour ne pas avoir à la blanchir plus tard.
Je suis tellement bien, je suis dans ma propre oasis.
Dans un bain chaud, formellement et littéralement, comme quand il fait nuageux dehors.

Comment me toucher, en plein dans le mille.
J'ai peur de la bureaucratie, alors je donne des pots-de-vin.
La douleur me presse le talon, peut-être que je suis cet Achille.
Je devrais probablement faire un test génétique.

Ne quitte pas ton appartement,
Quand il fait humide dehors.
Et si tu te brûles les épaules,
Sache qu'à la maison, tu es en sécurité.

Ne quitte pas ton appartement,
Quand il fait humide dehors.
Et si tu te brûles les épaules,
Sache qu'à la maison, tu es en sécurité.

C'est ce que le beau-père de mon ami lui disait, le rassurait tout le temps.
Il disait : "C'est bon, les temps difficiles sont passés, maintenant c'est le bon temps".
Pour moi, pour toi, pour nous.
Tu comprendras quand tout ira mal.
Une contrebasse triste résonnera.

Jusque-là, le confort de ta maison est ta boussole.
Tu veux voyager ? Envole-toi dans le cosmos avec un joint et une Playstation.
L'osmose inverse au robinet, on peut insulter tout le monde à voix haute.
Et dehors, il fait chaud, il fait froid, et en plus, le beau-père tremble quand il voit un barrage routier.

À la maison, à la table, un toast brillant, dehors, derrière la vitre, une explosion brillante.
Trump aux infos, tequila, une tranche de pain, quelqu'un peut me passer le poisson ?
Quand il y a cinq personnes à la maison, la seule bataille est la queue pour les toilettes.
Dehors, les batailles sont différentes, là-bas, l'âme reçoit de petites coupures de rasoir.

Reste à la maison, la rue est fatigante.
Au fait, tu as entendu le morceau d'OTOY - "Convulsions" ?

Si j'acceptais toutes les propositions, je roulerais déjà en Lamborghini.
Je mets mes caleçons boxeurs, la vie c'est des moins, des moins, des plus.
Je sors de chez moi même quand la rue offre
Des commotions cérébrales désagréables.

Ne quitte pas ton appartement,
Quand il fait humide dehors.
Et si tu te brûles les épaules,
Sache qu'à la maison, tu es en sécurité.

Ne quitte pas ton appartement,
Quand il fait humide dehors.
Et si tu te brûles les épaules,
Sache qu'à la maison, tu es en sécurité.

Ne quitte pas ton appartement,
Quand il fait humide dehors.
Et si tu te brûles les épaules,
Sache qu'à la maison, tu es en sécurité.

Ne quitte pas ton appartement,
Quand il fait humide dehors.
Et si tu te brûles les épaules,
Sache qu'à la maison, tu es en sécurité.