OTOY - СИНЯКИ - translation of the lyrics into German

СИНЯКИ - OTOYtranslation in German




СИНЯКИ
BLAUE FLECKEN
Я би не хотів шоби треки у голову
Ich will nicht, dass die Tracks in den Kopf
лізли без сенсу, не мали кісток.
sinnlos eindringen, keine Knochen haben.
Буду типу репером а буду може клоуном,
Ich werde ein Rapper sein oder vielleicht ein Clown,
образ з води типу той фотосток.
ein Bild aus Wasser, wie ein Foto von einem Fotostock.
Може буду мчати сто, та кажуть це бездумно,
Vielleicht werde ich hundert fahren, aber sie sagen, das ist unüberlegt,
в мене вдома діти - це ті треки в вуха,
ich habe Kinder zu Hause - das sind die Tracks in den Ohren,
я ту слово пишу, не чекаю суми,
ich schreibe dieses Wort, ich warte nicht auf die Summe,
швидше пхаю свого молодого духа.
ich stoße lieber meinen jungen Geist aus.
В тебе така молода душа.
Du hast so eine junge Seele.
Почуй мене мій молодий слухач.
Hör mir zu, mein junger Zuhörer.
В тебе є час то давай но у світ,
Du hast Zeit, also geh hinaus in die Welt,
там візьми свою справу допоки іскрить.
nimm dort deine Aufgabe an, solange sie funkelt.
Як протриматись не погинути,
Wie kann man durchhalten, ohne unterzugehen,
в колі біля пекла люди вели хоровод.
im Kreis in der Nähe der Hölle tanzten die Leute einen Reigen.
Не найти мету на дивані,
Man findet kein Ziel auf dem Sofa,
в тебе зранку встане мозок на урок.
dein Gehirn wird morgens zum Unterricht aufwachen.
Буває страшно що ви не будете слухати,
Manchmal habe ich Angst, dass ihr nicht zuhört,
візьмете кинете у шафу всі мої думки.
ihr meine Gedanken nehmt und in den Schrank werft.
Так часто світ під оком залишає синяки,
So oft hinterlässt die Welt blaue Flecken unter meinen Augen,
Я знаю що Я не один особливий такий.
Ich weiß, dass ich nicht der Einzige bin, der so besonders ist.
Буває страшно що ви не будете слухати,
Manchmal habe ich Angst, dass ihr nicht zuhört,
візьмете кинете у шафу всі мої думки.
ihr meine Gedanken nehmt und in den Schrank werft.
Так часто світ під оком залишає синяки,
So oft hinterlässt die Welt blaue Flecken unter meinen Augen,
Я знаю що Я не один особливий такий.
Ich weiß, dass ich nicht der Einzige bin, der so besonders ist.
Так як ти хочеш зібратись на тропіки
So wie du dich für die Tropen fertig machen willst
або на пари й на роботу разом -
oder für die Uni und die Arbeit zusammen -
хочеться мати перфоманс на стадіку
will ich eine Performance im Stadion haben
або хоча би під тисячу сто.
oder zumindest vor tausend Leuten.
Буває так дивно коли люди брудом
Es ist manchmal so seltsam, wenn Leute mit Dreck
всирають коменти під гарні текста.
Kommentare unter gute Texte schreiben.
Бити художника бо він малює -
Einen Künstler zu schlagen, weil er malt -
це середньовіччя й пуста темнота.
das ist Mittelalter und pure Dunkelheit.
Як мені встигнути
Wie schaffe ich es,
донести до тебе листи?
dir meine Briefe zu überbringen?
Там понаписані
Darin stehen
мої думки.
meine Gedanken.
Нам так часто кажуть в нас немає сцени,
Man sagt uns so oft, wir hätten keine Szene,
дуже мало руху всі ви безхребетні,
zu wenig Bewegung, ihr seid alle rückgratlos,
від таких приколів кров стигне у венах -
von solchen Sprüchen gefriert das Blut in den Adern -
якшо кажеш думку посилають в дупу.
wenn du deine Meinung sagst, schicken sie dich zum Teufel.
Буває страшно що ви не будете слухати,
Manchmal habe ich Angst, dass ihr nicht zuhört,
візьмете кинете у шафу всі мої думки.
ihr meine Gedanken nehmt und in den Schrank werft.
Так часто світ під оком залишає синяки,
So oft hinterlässt die Welt blaue Flecken unter meinen Augen,
Я знаю що Я не один особливий такий.
Ich weiß, dass ich nicht der Einzige bin, der so besonders ist.
Буває страшно що ви не будете слухати,
Manchmal habe ich Angst, dass ihr nicht zuhört,
візьмете кинете у шафу всі мої думки.
ihr meine Gedanken nehmt und in den Schrank werft.
Так часто світ під оком залишає синяки,
So oft hinterlässt die Welt blaue Flecken unter meinen Augen,
Я знаю що Я не один особливий такий.
Ich weiß, dass ich nicht der Einzige bin, der so besonders ist.





Writer(s): вячеслав дрофа


Attention! Feel free to leave feedback.