Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Заліковка
стверджувала:
забезпечене
в
тебе
майбутнє
Mon
livret
universitaire
affirmait
: ton
avenir
est
assuré
Голова
на
плечах,
іскра
у
очах
і
видно
з
потрібного
місця
руки
La
tête
sur
les
épaules,
l'étincelle
dans
les
yeux
et
les
mains
bien
placées
Червоний
диплом
та
все
тіло
від
тиску,
носом
до
неба
упевнені
рухи
Diplôme
avec
mention
et
tout
le
corps
sous
pression,
le
nez
au
ciel,
mouvements
assurés
Україна
це
коли
ти
ходиш
на
плавання
не
для
здоров'я,
а
щоб
не
втонути
L'Ukraine,
c'est
quand
tu
vas
nager
non
pas
pour
ta
santé,
mais
pour
ne
pas
te
noyer
Це
коли
типу
серце
палає
вогнем,
ти
з
дипломом
їбашиш
світ
перевернути
C'est
quand
ton
cœur
est
en
feu,
tu
utilises
ton
diplôme
pour
changer
le
monde
За
боком
очікує
злюча
реальність,
що
просто
викошує
право
на
думки
Une
dure
réalité
t'attend,
qui
te
prive
de
ton
droit
de
penser
Декан
в
універі
чекає
есе
про
те,
що
індивіди
ми,
досвід
набутий
Le
doyen
de
l'université
attend
un
essai
sur
le
fait
que
nous
sommes
des
individus,
avec
une
expérience
acquise
А
потім
додому
приймати
роль
трупа
Et
puis
rentrer
à
la
maison
pour
jouer
le
rôle
d'un
cadavre
Я
так
мріяв,
що
диплом
мене
поведе
по
життю
J'ai
tellement
rêvé
que
mon
diplôme
me
guiderait
dans
la
vie
Бути
босом
за
столом,
бути
лідером
люблю
Être
un
patron
à
une
table,
j'adore
être
un
leader
Прямо
у
нутро
з
досвідом
знати
дають
Ils
te
donnent
le
savoir
et
l'expérience
en
plein
cœur
Або
лізеш
напролом,
або
тонеш
в
буденну
ртуть
Soit
tu
fonces,
soit
tu
te
noies
dans
le
mercure
du
quotidien
Я
так
мріяв,
що
диплом
мене
поведе
по
життю
J'ai
tellement
rêvé
que
mon
diplôme
me
guiderait
dans
la
vie
Бути
босом
за
столом,
бути
лідером
люблю
Être
un
patron
à
une
table,
j'adore
être
un
leader
Прямо
у
нутро
з
досвідом
знати
дають
Ils
te
donnent
le
savoir
et
l'expérience
en
plein
cœur
Або
лізеш
напролом,
або
тонеш
в
буденну
ртуть
Soit
tu
fonces,
soit
tu
te
noies
dans
le
mercure
du
quotidien
Голова,
чую
у
плечах
хруст
я
Ma
tête,
j'entends
un
craquement
dans
mes
épaules
Прямо
із
уст
транслюю
свої
безумства
Je
transmets
mes
folies
directement
de
ma
bouche
Голова,
чую
у
плечах
хруст
я
Ma
tête,
j'entends
un
craquement
dans
mes
épaules
Прямо
із
уст
транслюю
свої
безумства
Je
transmets
mes
folies
directement
de
ma
bouche
Тут
треба
мати
свого
адвоката,
щоб
спокійно
мати
могла
вдома
спати
Il
faut
avoir
son
propre
avocat
pour
pouvoir
dormir
paisiblement
à
la
maison
Бо
язик
ніколи
не
зупинить
думку
Parce
que
la
langue
n'arrêtera
jamais
la
pensée
Що
не
скажеш
точно
хтось
образу
схватить
Ce
que
tu
ne
dis
pas,
quelqu'un
le
prendra
mal
Обережним
будь,
виходячи
із
хати,
бо
із
неба
всяке
може
в
мозок
впасти
Sois
prudent
en
sortant
de
chez
toi,
car
n'importe
quoi
peut
te
tomber
sur
la
tête
То
ти
або
мовчки
протираєш
парти,
або
ходиш
вільно
і
приймаєш
втрати
Soit
tu
nettoies
les
tables
en
silence,
soit
tu
marches
librement
et
acceptes
les
pertes
Не
те
надів,
якось
не
так
дивився,
шо
це
у
вухах,
не
там
ти
народився
Tu
n'es
pas
habillé
comme
il
faut,
tu
n'as
pas
le
bon
regard,
qu'est-ce
que
c'est
dans
tes
oreilles,
tu
n'es
pas
né
au
bon
endroit
Шо
інсту
завів,
на
кого
підписався
Tu
as
créé
un
compte
Instagram,
à
qui
t'es-tu
abonné
З
ким
розмови
водиш
ну
давай
колися
Avec
qui
parles-tu,
allez,
avoue
Ти
читав
про
війни?
Нині
будуть
нові
Tu
as
lu
sur
les
guerres
? Il
y
en
aura
de
nouvelles
В
тебе
кроси
модні,
потони
у
крові
Tu
as
des
baskets
à
la
mode,
noie-toi
dans
le
sang
Ти
не
бійся
смерті,
бійся
життя
без
стерна
N'aie
pas
peur
de
la
mort,
aie
peur
d'une
vie
sans
gouvernail
Я
так
мріяв,
що
диплом
мене
поведе
по
життю
J'ai
tellement
rêvé
que
mon
diplôme
me
guiderait
dans
la
vie
Бути
босом
за
столом,
бути
лідером
люблю
Être
un
patron
à
une
table,
j'adore
être
un
leader
Прямо
у
нутро
з
досвідом
знати
дають
Ils
te
donnent
le
savoir
et
l'expérience
en
plein
cœur
Або
лізеш
напролом,
або
тонеш
в
буденну
ртуть
Soit
tu
fonces,
soit
tu
te
noies
dans
le
mercure
du
quotidien
Мріяв,
що
диплом
мене
поведе
по
життю
J'ai
rêvé
que
mon
diplôme
me
guiderait
dans
la
vie
Бути
босом
за
столом,
бути
лідером
люблю
Être
un
patron
à
une
table,
j'adore
être
un
leader
Прямо
у
нутро
з
досвідом
знати
дають
Ils
te
donnent
le
savoir
et
l'expérience
en
plein
cœur
Або
лізеш
напролом,
або
тонеш
в
буденну
ртуть
Soit
tu
fonces,
soit
tu
te
noies
dans
le
mercure
du
quotidien
Голова,
чую
у
плечах
хруст
я
Ma
tête,
j'entends
un
craquement
dans
mes
épaules
Прямо
із
уст
транслюю
свої
безумства
Je
transmets
mes
folies
directement
de
ma
bouche
Голова,
чую
у
плечах
хруст
я
Ma
tête,
j'entends
un
craquement
dans
mes
épaules
Прямо
із
уст
транслюю
свої
безумства
Je
transmets
mes
folies
directement
de
ma
bouche
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Otoy, андрій руденко
Attention! Feel free to leave feedback.