Ott - One Day I Wish To Have This Kind Of Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ott - One Day I Wish To Have This Kind Of Time




One Day I Wish To Have This Kind Of Time
Un jour, j'aimerais avoir ce genre de temps
Don't let your self, or your ears, be offended by improper or unscheduled sounds.
Ne laisse pas ton corps, ni tes oreilles, être offensés par des sons inappropriés ou non programmés.
If, for example the record is scratchy, hopefully, you wouldn't object if you were listening to it sitting by a fire crackling arms.
Si, par exemple, le disque est rayé, j'espère que tu ne serais pas contrariée si tu l'écoutais assis près d'un feu crépitant.
Simply close your eyes and allow your ears to hear all sounds around you.
Ferme simplement les yeux et laisse tes oreilles entendre tous les sons autour de toi.
Don't try to name or identify these sounds, just hear them as you would listen to music, as when you hear a flute or a guitar.
N'essaie pas de nommer ou d'identifier ces sons, écoute-les simplement comme tu écouteras de la musique, comme quand tu entends une flûte ou une guitare.
Don't bother about what it means, your brain will take care of that by itself.
Ne te soucie pas de ce que cela signifie, ton cerveau s'en chargera tout seul.
Just let your eardrums respond as they will to all the vibrations now in the air.
Laisse simplement tes tympans répondre comme ils le souhaitent à toutes les vibrations présentes dans l'air.
Haha, and because we saimply cheated our self the whole way down the line, we saw our life by an allegy as a journey with pilgimmage wich hade a serious purpose at the endanf the thing was to get to that end, success or whatever it is, or maby heaven after youÂ're dead.
Haha, et parce que nous nous sommes simplement trompés tout au long du chemin, nous avons vu notre vie comme un pèlerinage qui avait un but sérieux à la fin, et la chose était d'arriver à cette fin, le succès ou quoi que ce soit, ou peut-être le paradis après ta mort.
But we missed the point the whole way along.
Mais nous avons manqué le point tout le long.
It was a musical thing, and we weree supposed to sing, and dance, while the music were being played.
C'était une affaire musicale, et nous étions censés chanter et danser pendant que la musique jouait.





Writer(s): Otteran Langrell


Attention! Feel free to leave feedback.