Lyrics and translation OTURRO - Засеки время

Засеки время

Ты прости мне ту нерешимость
Ту далёкость как до седин
Сжечь последний ты не спеши мост
Ну, ещё хоть чуть-чуть посидим
Я готов тебя слушать часами
Даже если ты просто молчишь так
И желание новых встреч сами
Будоражат, и я словно мальчишка
Верю в чистое, светлое будущее
В ту любовь, что уже не иссякнет
Пять минут, прошу, побудь ещё ей!
Пять минут эти растянул бы в десятки
Но я не волшебник, фокусник-самоучка
Агент пылкой страсти, как Остин Пауэрс!
Уже дошёл до ручки, ты та ещё сучка
Для поцелуев в разговоре всё больше пауз

Часы на дисплее, цифры и стрелочки (Ууоооо!)
Засеки время, а то я стал мелочным
На глаза надев очки, привет девочки! (Hello!)
На сегодня парочка – мелом галочки
На дисплее, цифры, стрелочки
Засеки время, а то я стал мелочным
Для моей куклы, создают буквы
Не для невест стихи – углём крестики

Углём крестики, Углём крестики
Мелом галочки!
Углём крестики, Углём крестики
Мелом галочки!

Мне и самому пора, ах вот ты как?
Три минутки у двери – это норма
И не замечаешь, как плавно эротика
Становится в миг на грани порно
До сих пор нам везло по-крупному
Давай постоим хоть минутки три
И кажется мне иногда, будто мы
Весь этот мир пере-перехитрим
Я ведь подонок тот ещё, (тот ещё!)
Да и ты как я говорил та ещё... (та ещё!)
Вокруг серое, безликое скопище
С тобой от него нашёл я пристанище
Где снова как будто бы в детстве я
Готов устроить маленький ха-ха-хаос
Не думая, в принципе, о последствиях
Для разговора средь поцелуев всё меньше пауз

Часы на дисплее, цифры и стрелочки (Ууоооо!)
Засеки время, а то я стал мелочным
На глаза надев очки, привет девочки! (Hello!)
На сегодня парочка – мелом галочки
На дисплее, цифры и стрелочки
Засеки время, а то я стал мелочным
Для моей куклы, (куклы!) создают буквы (буквы!)
Не для невест стихи – углём крестики

Углём крестики, Углём крестики
Мелом галочки!
Углём крестики, Углём крестики
Мелом галочки!
Углём крестики, Углём крестики
Мелом галочки!
Углём крестики, Углём крестики
Мелом галочки!

Chronomètre le temps

Pardonne-moi cette indécision
Cette distance, comme jusqu'aux cheveux blancs
Ne te presse pas de brûler le dernier pont
Reste encore un peu, s'il te plaît
Je suis prêt à t'écouter pendant des heures
Même si tu te tais simplement comme ça
Et le désir de nouvelles rencontres
M'excite, et je suis comme un gamin
Je crois en un avenir pur et lumineux
En cet amour qui ne s'éteindra plus
Cinq minutes, je t'en prie, reste encore un peu !
Je transformerais ces cinq minutes en dizaines
Mais je ne suis pas un magicien, un illusionniste autodidacte
Un agent de la passion ardente, comme Austin Powers !
Je suis au bout du rouleau, tu es une sacrée coquine
De plus en plus de pauses pour les baisers dans la conversation

L'horloge sur l'écran, les chiffres et les aiguilles (Woooh !)
Chronomètre le temps, je suis devenu mesquin
Mettant mes lunettes, salut les filles ! (Hello !)
Pour aujourd'hui, quelques-unes – des coches à la craie
Sur l'écran, les chiffres, les aiguilles
Chronomètre le temps, je suis devenu mesquin
Pour ma poupée, on crée des lettres
Pas de poèmes pour les mariées – des croix au charbon

Des croix au charbon, Des croix au charbon
Des coches à la craie !
Des croix au charbon, Des croix au charbon
Des coches à la craie !

Il est temps que je parte aussi, ah c'est comme ça ?
Trois minutes à la porte, c'est normal
Et tu ne remarques pas comment l'érotisme doucement
Devient en un instant à la limite du porno
Jusqu'à présent, nous avons eu beaucoup de chance
Restons debout au moins trois minutes
Et il me semble parfois que nous
Surpasserons tout ce monde
Je suis un sacré voyou, (un sacré voyou !)
Et toi, comme je l'ai dit, tu es une sacrée... (une sacrée... !)
Autour de nous, une foule grise et impersonnelle
Avec toi, j'y ai trouvé refuge
Où je me sens à nouveau comme un enfant
Prêt à faire un petit ha-ha-havoc
Sans penser, en principe, aux conséquences
De moins en moins de pauses pour parler entre les baisers

L'horloge sur l'écran, les chiffres et les aiguilles (Woooh !)
Chronomètre le temps, je suis devenu mesquin
Mettant mes lunettes, salut les filles ! (Hello !)
Pour aujourd'hui, quelques-unes – des coches à la craie
Sur l'écran, les chiffres et les aiguilles
Chronomètre le temps, je suis devenu mesquin
Pour ma poupée, (poupée !) on crée des lettres (lettres !)
Pas de poèmes pour les mariées – des croix au charbon

Des croix au charbon, Des croix au charbon
Des coches à la craie !
Des croix au charbon, Des croix au charbon
Des coches à la craie !
Des croix au charbon, Des croix au charbon
Des coches à la craie !
Des croix au charbon, Des croix au charbon
Des coches à la craie !