Lyrics and translation OTURRO - Мирзамер
Если
б
не
было
в
жизни
печали
S'il
n'y
avait
pas
de
chagrin
dans
la
vie
Невозможно
бы
было
понять
Il
serait
impossible
de
comprendre
Как
прекрасно
звучат
крики
чаек
Comme
les
cris
des
mouettes
sont
beaux
Отражаясь
о
водную
гладь
Se
reflétant
sur
l'eau
calme
Невозможно
бы
было
измерить
Il
serait
impossible
de
mesurer
Какова
глубина
доброты?
Quelle
est
la
profondeur
de
la
bonté
?
Что
букет,
оставляя
под
дверью
Qu'un
bouquet,
laissé
à
la
porte
Означает
не
просто
цветы
Ne
signifie
pas
seulement
des
fleurs
Как
прекрасны
заката
минуты
Comme
les
minutes
du
coucher
de
soleil
sont
belles
Как
любой
расцветает
любя
Comme
chacun
s'épanouit
en
aimant
Жаль
что
мне
не
понять,
почему
так
Dommage
que
je
ne
puisse
pas
comprendre
pourquoi
Почему
не
хватает
тебя?
Pourquoi
tu
me
manques
tant
?
Если
бы,
да
кабы
Si
seulement,
et
si
Если
бы,
да
кабы
Si
seulement,
et
si
Были
бы
на
вы
Nous
étions
en
dehors
Средь
некошеной
травы
Au
milieu
de
l'herbe
non
fauchée
Цветёт
ковыль
L'herbe
à
plumes
fleurit
Ощущения
каковы?
Quelles
sont
les
sensations
?
Мир
стал
незнакомцем
Le
monde
est
devenu
étranger
Соцветья
мака
в
высь
Les
inflorescences
de
coquelicot
vers
le
haut
Тянутся
к
солнцу
S'étirent
vers
le
soleil
Пожар
степей
Feu
de
steppe
Пламя
алого
отлива!
Flammes
aux
reflets
écarlates
!
Присел
на
пень
Je
me
suis
assis
sur
une
souche
Папироса
и
огниво
Cigarette
et
briquet
Новая
ступень
Une
nouvelle
étape
Не
оступиться
лишь
бы
Pourvu
que
je
ne
trébuche
pas
И
ты
мне
просто
верь
Et
crois-moi
simplement
Я
становлюсь
всё
ближе
Je
me
rapproche
de
plus
en
plus
К
намереньям
благим
De
mes
bonnes
intentions
Больше
со
знаком
плюс
Plus
de
positif
Дикие
яблоки
Pommes
sauvages
Ими
полакомлюсь
Je
vais
m'en
régaler
Меня
плоды
ароматом
Leur
parfum
fruité
m'attire
Влекут
душистым
Si
parfumé
И
я
бывал
здесь
когда-то
Et
je
suis
déjà
venu
ici
Со
мной
пойти
решись
ты
Décide
de
venir
avec
moi
Хотя
бы
мысленно
Au
moins
mentalement
Представлял,
наверно
J'imaginais,
probablement
Места,
где
листьями
Des
endroits
où
les
feuilles
На
ветру
шепчут
деревья
Chuchotent
dans
le
vent
des
arbres
Ждут
горные
вершины
Les
sommets
des
montagnes
attendent
Отрезки
тишины
Des
moments
de
silence
Пускай
часто
грешим
мы
Même
si
nous
péchons
souvent
Но
веры
не
лишены
Nous
ne
sommes
pas
dépourvus
de
foi
Хотя
бы
мысленно
Au
moins
mentalement
Представлял,
наверно
J'imaginais,
probablement
Места,
где
листьями
Des
endroits
où
les
feuilles
На
ветру
шепчут
деревья
Chuchotent
dans
le
vent
des
arbres
Ждут
горные
вершины
Les
sommets
des
montagnes
attendent
Отрезки
тишины
Des
moments
de
silence
Пускай
часто
грешим
мы
Même
si
nous
péchons
souvent
Но
веры
не
лишены
Nous
ne
sommes
pas
dépourvus
de
foi
Дал
свободу
крыльям
J'ai
donné
libre
cours
à
mes
ailes
Души,
лечу
в
высь
я
Mon
âme,
je
m'envole
И
словно
бриллиант
Et
comme
un
diamant
Капельки
росы
на
листьях
Gouttes
de
rosée
sur
les
feuilles
Дал
свободу
крыльям
J'ai
donné
libre
cours
à
mes
ailes
Души,
лечу
в
высь
я.
(Улетаю,
улетаю,
улетаю
я)
Mon
âme,
je
m'envole.
(Je
m'envole,
je
m'envole,
je
m'envole)
И
словно
бриллиант
Et
comme
un
diamant
Капельки
росы
на
листьях
Gouttes
de
rosée
sur
les
feuilles
Дал
свободу
крыльям
J'ai
donné
libre
cours
à
mes
ailes
Души,
лечу
в
высь
я.
(Улетаю,
улетаю,
улетаю
я)
Mon
âme,
je
m'envole.
(Je
m'envole,
je
m'envole,
je
m'envole)
И
словно
бриллиант
Et
comme
un
diamant
Капельки
росы
на
листьях.
(Дал
свободу
крыльям)
Gouttes
de
rosée
sur
les
feuilles.
(J'ai
donné
libre
cours
à
mes
ailes)
Над
крышами
зданий
Au-dessus
des
toits
des
bâtiments
Услышал
мир
замер
J'ai
entendu
le
monde
se
figer
Над
крышами
зданий
Au-dessus
des
toits
des
bâtiments
Услышал
мир
замер
J'ai
entendu
le
monde
se
figer
Над
крышами
зданий
Au-dessus
des
toits
des
bâtiments
Услышал
мир
замер
J'ai
entendu
le
monde
se
figer
Над
крышами
зданий
Au-dessus
des
toits
des
bâtiments
Услышал
мир
замер
J'ai
entendu
le
monde
se
figer
Над
крышами
зданий
Au-dessus
des
toits
des
bâtiments
Услышал
мир
замер
J'ai
entendu
le
monde
se
figer
Над
крышами
зданий
Au-dessus
des
toits
des
bâtiments
Услышал
мир
замер
J'ai
entendu
le
monde
se
figer
Над
крышами
зданий
Au-dessus
des
toits
des
bâtiments
Услышал
мир
замер
J'ai
entendu
le
monde
se
figer
Над
крышами
зданий
Au-dessus
des
toits
des
bâtiments
Услышал
мир
замер
J'ai
entendu
le
monde
se
figer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.