Lyrics and translation OTURRO - Руки сомкнуты - Full Version

Руки сомкнуты - Full Version

Кто бы что не говорил мне
Но ревнивость так наивна
Смоет ливнем, выверни нас
Наизнанку

Руки сомкнуты — ты замкнут
Да замолкнут глаза мокрые, по окнам
Тухнут лампы — кухни, спальни
Весь тот хлам-пыль, что накоплен

Нелегко плен нам покинуть
Нетерпимы, не взаимны
Нежеланны — мы же камни
Что бьют стёкла, только ставни на замок

Рёбрами в лёгкие, сам во все тяжкие
Глаза мутными стёклами, трещинки стяжками
Алой нити штор образует сеть
И не ждите, что образумитесь

Рёбрами в лёгкие, сам во все тяжкие
Глаза мутными стёклами, трещинки стяжками
Алой нити штор образует сеть
И не ждите, что образумитесь

В синеве залитых комфорок прогорает мнимый комфорт
С нами весна, гаснет новизна, да надежды тусклый плафон
Отвечай сейчас мне на чьих плечах ты нашла ночлег — не очаг!
Дьявол в мелочах, с горяча начав, только не выключай
Не выключай!

Ночь до утра — свет не гаси!
Жажда нутра рвётся наружу
Чтоб возродить два взгляда в один (два взгляда в один)
Дождь серебра невыносим
Дуют ветра колкою стужей
Давит в груди, не уходи (не уходи), нет, не уходи (не уходи)
Не уходи

Ночь до утра — свет не гаси!
Жажда нутра рвётся наружу
Чтоб возродить два взгляда в один (два взгляда в один)
Дождь серебра невыносим
Дуют ветра колкою стужей
Давит в груди, не уходи (не уходи), нет, не уходи (не уходи)
Не уходи

Стой, я каплями по щекам
Соль. Я каплями по щекам
Стой, я каплями по щекам
Соль. Я каплями по щекам

Стой, я каплями по щекам
Соль. Я каплями по щекам
Стой, я каплями по щекам
Соль. Я каплями по щекам

Стой, я каплями по щекам
Соль. Я каплями по щекам
Стой, я каплями по щекам
Соль. Я каплями по щекам

Стой, я каплями по щекам
Соль. Я каплями по щекам
Стой, я каплями по щекам
Соль. Я каплями по щекам

Говорить особо и нечего
Лучшее — давний враг хорошего
Мужчина дружит с женщиной
Когда рассчитывает на что-то большее

За цитаты такие, не без причины
Меня расстреляют у стеночки
Ведь женщина дружит с мужчиной
Когда ему рассчитывать не на что

Френдзона, но не в ромкомедиях
Вероятность остаться в ней велика ли?
Задумываюсь на обеде я
"Она в курсе, почему так часто икает

Целый день от зари до зари
А ещё, среди ночи во сне
Помнит ли о подарке, что я говорил
Но вручить так и не посмел?"

Что за бред? Таких не бросают
Ни во имя любви и ни вопреки
И душа, как по стёклам босая
Лишь искала поддержку руки

В ушах твой голос и дрожь в нём
Глаза, что полнились слезами
Прогони — если всё безнадёжно
Обними — всё ещё если зая

Ну а сам, чем не лицемер я?
Ведь во снах, руки связав
Щекочу её палочкой перьев
В предвкушении влагу слизать

Обмани — если всё безнадёжно
Обнули — всё ещё если зая
Прогони, как мурашки под кожей
Обними, с меня не слезая

Да и в жизни, я ж не слепой
В розах твой пеньюар и бельё
"Но мужчина может быть счастлив с любой
Кроме той, в которую он влюблён"

Цитата Оскара Уайлда
В аккурат финалом для фильма
И доколе всё это правда
Я "Не зая" даже в мобильнoм

Mains jointes - Version Complète

Quoi que l'on me dise,
La jalousie est si naïve,
Un déluge nous emportera,
À l'envers.

Tes mains sont jointes, tu es fermée,
Que se taisent tes yeux humides, sur les fenêtres,
Les lampes s'éteignent – cuisine, chambre,
Toute cette poussière, tout ce bric-à-brac accumulé.

Il n'est pas facile de quitter notre captivité,
Nous sommes intolérants, non réciproques,
Indésirables – nous sommes des pierres
Qui brisent les vitres, mais les volets sont verrouillés.

Des côtes dans les poumons, je me perds dans l'excès,
Les yeux troubles comme du verre, les fissures comme des points de suture,
Le fil rouge des rideaux forme un filet,
Et n'attendez pas que vous repreniez vos esprits.

Des côtes dans les poumons, je me perds dans l'excès,
Les yeux troubles comme du verre, les fissures comme des points de suture,
Le fil rouge des rideaux forme un filet,
Et n'attendez pas que vous repreniez vos esprits.

Dans le bleu des brûleurs, un confort illusoire se consume,
Avec nous, le printemps, la nouveauté s'éteint, et l'espoir est un plafonnier terne,
Dis-moi maintenant sur quelles épaules tu as trouvé un refuge – pas un foyer !
Le diable est dans les détails, commençant dans la colère, mais ne l'éteins pas,
Ne l'éteins pas !

La nuit jusqu'au matin – ne l'éteins pas !
La soif des entrailles se déchaîne,
Pour faire renaître deux regards en un (deux regards en un),
La pluie d'argent est insupportable,
Les vents soufflent d'un froid piquant,
Une pression dans la poitrine, ne pars pas (ne pars pas), non, ne pars pas (ne pars pas),
Ne pars pas.

La nuit jusqu'au matin – ne l'éteins pas !
La soif des entrailles se déchaîne,
Pour faire renaître deux regards en un (deux regards en un),
La pluie d'argent est insupportable,
Les vents soufflent d'un froid piquant,
Une pression dans la poitrine, ne pars pas (ne pars pas), non, ne pars pas (ne pars pas),
Ne pars pas.

Arrête, je suis des gouttes sur tes joues,
Du sel. Je suis des gouttes sur tes joues,
Arrête, je suis des gouttes sur tes joues,
Du sel. Je suis des gouttes sur tes joues,

Arrête, je suis des gouttes sur tes joues,
Du sel. Je suis des gouttes sur tes joues,
Arrête, je suis des gouttes sur tes joues,
Du sel. Je suis des gouttes sur tes joues,

Arrête, je suis des gouttes sur tes joues,
Du sel. Je suis des gouttes sur tes joues,
Arrête, je suis des gouttes sur tes joues,
Du sel. Je suis des gouttes sur tes joues,

Arrête, je suis des gouttes sur tes joues,
Du sel. Je suis des gouttes sur tes joues,
Arrête, je suis des gouttes sur tes joues,
Du sel. Je suis des gouttes sur tes joues,

Il n'y a pas grand-chose à dire,
Le mieux est l'ennemi du bien,
Un homme est ami avec une femme
Quand il espère quelque chose de plus.

Pour de telles citations, non sans raison,
On me fusillera contre le mur,
Car une femme est amie avec un homme
Quand il n'a rien à espérer.

Friend zone, mais pas dans les comédies romantiques,
La probabilité d'y rester est-elle grande ?
Je me pose la question au déjeuner :
"Elle sait pourquoi elle a le hoquet si souvent

Toute la journée, de l'aube au crépuscule,
Et aussi, au milieu de la nuit, en dormant,
Se souvient-elle du cadeau dont je parlais
Mais que je n'ai pas osé lui offrir ?"

Quel délire ? On ne quitte pas des filles comme ça,
Ni au nom de l'amour, ni par dépit,
Et mon âme, comme pieds nus sur des éclats de verre,
Cherchait juste le soutien d'une main.

Dans mes oreilles, ta voix et ses tremblements,
Tes yeux, remplis de larmes,
Chasse-moi – si tout est sans espoir,
Serre-moi dans tes bras – si tu es encore ma chérie.

Et moi-même, ne suis-je pas un hypocrite ?
Car dans mes rêves, je lui attache les mains,
Je la chatouille avec une plume,
Dans l'attente de lécher l'humidité.

Trompe-moi – si tout est sans espoir,
Remets-moi à zéro – si tu es encore ma chérie,
Chasse-moi, comme des frissons sous la peau,
Serre-moi dans tes bras, accrochée à moi.

Et dans la vie, je ne suis pas aveugle,
Ton peignoir et tes sous-vêtements roses,
"Mais un homme peut être heureux avec n'importe qui
Sauf celle dont il est amoureux."

Une citation d'Oscar Wilde,
Juste comme une fin de film,
Et jusqu'à quand tout cela est-il vrai ?
Je ne suis même pas "ma chérie" dans son téléphone.