OUENZA - a7lam - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OUENZA - a7lam




a7lam
a7lam
M3a rassi f good vibe
Je suis avec mon esprit dans une bonne ambiance
Khedam gha bou?di chui infrequentable
Que fais-tu ma chérie, tu es inaccessible
Khedam lil ou nhar
Je travaille du jour au lendemain
Sar? f? lami goudami L moonlight
Tu es avec moi, mon amour, au clair de lune
M3a rassi f good vibe
Je suis avec mon esprit dans une bonne ambiance
Khedam gha bou?di chui infrequentable
Que fais-tu ma chérie, tu es inaccessible
Khedam lil ou nhar
Je travaille du jour au lendemain
Sar? f? lami goudami L moonlight
Tu es avec moi, mon amour, au clair de lune
Zahri ra nssani
Je t'en supplie, ne sois pas si dure avec moi
Mektaba khelani kanjri morah
Tu me fais penser à une petite fille qui aime jouer
Gha hmoumi li bghawni
Tu m'attends toujours
Machakili dawni l fine kayti? lmoral
Tu me fais oublier tout le négatif
Houma bghawna nkhwiw lblad
Nous voulons tous laisser nos traces dans le monde
Wana? atite lewtade
Mais le temps passe trop vite
Zawali kandore
J'ai perdu ma voie
Wakha tssedou ga3 lbwab
Même si toutes les portes sont fermées
Ghadi 3allah 3ewal
Dieu ouvrira une nouvelle voie
Gha b saki Kandore
Je n'ai que des amis
Yeah Gha bsaki Kandore
Oui, j'ai juste des amis
Jewal ou kantof
Je suis seul et j'ai froid
Kanguad lmoral
Je suis fatigué
?Yati b? al chi zero Kaydore
Tu es à zéro, tu n'es pas
Gha sahi ou kanchouf
J'attends et j'observe
9oudami kijri mon age
Tu es face à moi
Wahya liyam
Oh, ces journées
Achnou mkhebya 3liya
Qu'est-ce qui est caché pour moi ?
Khelini kandore
Je suis perdu
Wache wessawk 3liya
Que veux-tu de moi ?
Lghorba ra datni
L'étranger me poursuit
Ou kwate waldiya
Et je fais honte à mes parents
Khelatni kandore
Je suis perdu
Ou rebta zaghbya
Et je suis lié
M3a rassi f good vibe
Je suis avec mon esprit dans une bonne ambiance
Khedam gha bou?di chui infrequentable
Que fais-tu ma chérie, tu es inaccessible
Khedam lil ou nhar
Je travaille du jour au lendemain
Sar? f? lami goudami L moonlight
Tu es avec moi, mon amour, au clair de lune
Lbelya ou l?az9a bjouj kit? amaw
La tristesse et la joie sont toutes deux éphémères
Tgoule jibi kikhoufche f tamane
Tu dis que j'ai peur du destin
Kibghiti nmchi goud b tabate
Je veux partir, aller avec mon âme
Ou bnadem kigouli ta malk
Et les gens me demandent qui je suis
Dakchi 3lache kamdoble f tamara
C'est pourquoi je lutte contre le destin
Khassni njibha f tamam
Je dois trouver mon chemin
Liyam kadouze ou zerbana
Les journées passent, je suis pressé
Khassni nb9a 9afz ou 3la bale
Je dois rester attentif et alerte
Ou ki bghitini ndire
Et ce que tu veux que je fasse
Ki bghitini nwssel lga3 Dakchi li bghite
Ce que tu veux que j'accomplisse, tout ce que tu désires
Wana li f bali Dani li kikhessrouh jouj f simana
Je suis dans mon esprit, quelqu'un qui perd ses deux semaines
YEAH
Ouais
Kibghitini ndire kibghitini n3iche
Tu veux que je fasse, tu veux que je vive
Wana li f bali Dani li kikhessrouh jouj f simana
Je suis dans mon esprit, quelqu'un qui perd ses deux semaines
But that Shit is special
Mais cette merde est spéciale
Freaing amazing
C'est incroyable
F denya ghi dayzine
Le monde est juste en mouvement
Wana ba9i ghi zand fih
Et je suis toujours dedans
Gha sahi ou kanchouf
J'attends et j'observe
F yami dayzine
Dans ce monde en mouvement
Ntlabo ghedwa chi nhar zine
Demandons une bonne journée demain
Ntalbo ghedwa chi nhar zine
Demandons une bonne journée demain
Ghedwa chi near zine ana ou rassi f good vibe
Demain sera une bonne journée, moi et mon esprit dans une bonne ambiance
Ou daba la nssawni
Et maintenant, ne m'oublie pas
I'll be alright
Je vais bien
M3a rassi f good vibe
Je suis avec mon esprit dans une bonne ambiance
Khedam gha bou?di chui infrequentable
Que fais-tu ma chérie, tu es inaccessible
Khedam lil ou nhar
Je travaille du jour au lendemain
Sar? f? lami goudami L moonlight
Tu es avec moi, mon amour, au clair de lune
M3a rassi f good vibe
Je suis avec mon esprit dans une bonne ambiance
Khedam gha bou?di chui infrequentable
Que fais-tu ma chérie, tu es inaccessible
Khedam lil ou nhar
Je travaille du jour au lendemain
Sar? f? lami goudami L moonlight
Tu es avec moi, mon amour, au clair de lune





Writer(s): Abdelazize Ouenza


Attention! Feel free to leave feedback.