Lyrics and translation OVAN feat. Joosiq - Please Turn Off The Lights

Please Turn Off The Lights

누가 저기 불 좀 꺼줄래
내가 다시 잠들 수 있게
저 불빛들이 꺼지면
난 어디든 갈 수 있어

In my dream, I can go everywhere
아무 생각 없이 난 떠날래
Oh, please turn off the lights
Oh, please turn off the lights

오늘도 내일도 계속 똑같은 반복
뭘 어떻게 해야 바뀔 수 있을까
오 꿈으로 가면 갈 수 있다면
어디든 지금보단 괜찮을 것 같아
I don′t know why
Please tell me what to do

누가 저기 불 좀 꺼줄래
내가 다시 잠들 수 있게
저 불빛들이 꺼지면
난 어디든 갈 수 있어

In my dream, I can go everywhere
아무 생각 없이 난 떠날래
Oh, please turn off the lights
Oh, please turn off the lights

고된 하루가 지나가고
오늘의 연극이 끝나면
지친 몸을 뉘우고 가면을 벗고서야
오늘을 보내주네

왜 이리 힘들고 고달플까
왜 이렇게 답답해 그러니까
난 떠나고 싶어
어디든지 괜찮아

누가 저기 불 좀 꺼줄래
내가 다시 잠들 수 있게
저 불빛들이 꺼지면
난 어디든 갈 수 있어

In my dream, I can go everywhere
아무 생각 없이 난 떠날래
Oh, please turn off the lights
Oh, please turn off the lights

오늘은 또 잠들 수 있을까
불이 꺼져도 내 눈은 자꾸 밝아와
불안해서 잠들 수 없는 걸
또 그렇게 긴 밤을 지새우네

누가 저기 불 좀 꺼줄래
내가 다시 잠들 수 있게
저 불빛들이 꺼지면
난 어디든 갈 수 있어

In my dream, I can go everywhere
아무 생각 없이 난 떠날래
Oh, please turn off the lights
Oh, please turn off the lights

Veuillez éteindre les lumières

Qui peut éteindre la lumière là-bas ?
Pour que je puisse retrouver le sommeil
Quand ces lumières s'éteindront
Je pourrai aller où je veux

Dans mon rêve, je peux aller partout
Je veux partir sans réfléchir
Oh, éteins les lumières, s'il te plaît
Oh, éteins les lumières, s'il te plaît

Aujourd'hui comme demain, la même routine
Que dois-je faire pour que ça change ?
Oh, si je pouvais aller dans mes rêves
N'importe où serait mieux qu'ici maintenant
Je ne sais pas pourquoi
S'il te plaît, dis-moi quoi faire

Qui peut éteindre la lumière là-bas ?
Pour que je puisse retrouver le sommeil
Quand ces lumières s'éteindront
Je pourrai aller où je veux

Dans mon rêve, je peux aller partout
Je veux partir sans réfléchir
Oh, éteins les lumières, s'il te plaît
Oh, éteins les lumières, s'il te plaît

La dure journée est passée
Quand le spectacle d'aujourd'hui est terminé
En reposant mon corps fatigué et en enlevant mon masque
Je laisse aujourd'hui derrière moi

Pourquoi est-ce si difficile et pénible ?
Pourquoi suis-je si étouffé, dis-moi
Je veux partir
N'importe où fera l'affaire

Qui peut éteindre la lumière là-bas ?
Pour que je puisse retrouver le sommeil
Quand ces lumières s'éteindront
Je pourrai aller où je veux

Dans mon rêve, je peux aller partout
Je veux partir sans réfléchir
Oh, éteins les lumières, s'il te plaît
Oh, éteins les lumières, s'il te plaît

Pourrai-je m'endormir ce soir ?
Même si les lumières sont éteintes, mes yeux restent brillants
Je suis trop anxieux pour dormir
Je passe encore une longue nuit blanche

Qui peut éteindre la lumière là-bas ?
Pour que je puisse retrouver le sommeil
Quand ces lumières s'éteindront
Je pourrai aller où je veux

Dans mon rêve, je peux aller partout
Je veux partir sans réfléchir
Oh, éteins les lumières, s'il te plaît
Oh, éteins les lumières, s'il te plaît