Lyrics and translation OVDS - Dictator Of The Night
Dictator Of The Night
Dictateur de la Nuit
We
flexing,
bring
the
new
vibe,
since
we
step
in
On
flexe,
on
amène
la
nouvelle
vibe,
depuis
qu'on
est
arrivés
Up
in
this
game
of
thrones,
we
are
the
champion
Dans
ce
jeu
des
trônes,
on
est
les
champions
Legion
of
fearless,
rebel
like
an
assassin
Légion
de
courageux,
rebelles
comme
des
assassins
Vicious
killers
(No
one
can
stop
us)
Tueurs
impitoyables
(Personne
ne
peut
nous
arrêter)
Yeah,
In
your
soul
there's
a
hidden
treasure
Ouais,
dans
ton
âme
se
cache
un
trésor
Yeah,
And
it's
strong
enough
to
kill
the
demons
Ouais,
Et
il
est
assez
puissant
pour
tuer
les
démons
Yeah,
Fxxk
the
rules,
fxxk
the
jurisdiction
Ouais,
Fxxk
les
règles,
fxxk
la
juridiction
Cuz
tonight,
we
gonna
riot
like
a
motherfxxker
Parce
que
ce
soir,
on
va
se
rebeller
comme
des
enfoirés
I'm
your
dictator,
that
heavy
shit
leader
Je
suis
ton
dictateur,
ce
leader
de
merde
lourd
Code
name
virus,
that's
our
executive
order
Nom
de
code
virus,
c'est
notre
ordre
exécutif
善良的
卑微的
真誠的
期待著
Bienveillant,
humble,
sincère,
dans
l'attente
癲狂的
晝夜裡
要為你割下紙醉金迷的脆弱
Fou,
dans
le
jour
et
la
nuit,
je
veux
te
couper
le
fragile
luxe
de
la
débauche
壓抑的
不堪了天秤的兩端
愛恨都載滿
Réprimé,
les
deux
côtés
de
la
balance
sont
insupportables,
l'amour
et
la
haine
sont
chargés
落下哀傷淚流
是我擁抱痛的溫柔
Verser
des
larmes
de
chagrin,
c'est
ma
douce
façon
d'embrasser
la
douleur
善良的
卑微的(是我)真誠的
期待著(也是我)
Bienveillant,
humble
(c'est
moi),
sincère,
dans
l'attente
(c'est
moi
aussi)
癲狂的
晝夜裡
要為你割下紙醉金迷的脆弱
Fou,
dans
le
jour
et
la
nuit,
je
veux
te
couper
le
fragile
luxe
de
la
débauche
壓抑的
不堪了(還是我)天秤的兩端
愛恨都載滿(給你我)
Réprimé,
les
deux
côtés
de
la
balance
sont
insupportables
(c'est
toujours
moi),
l'amour
et
la
haine
sont
chargés
(pour
toi
et
pour
moi)
卸下哀傷淚流
獨裁的擁抱是溫柔
Déposer
les
larmes
de
chagrin,
l'étreinte
dictatoriale
est
douce
I'm
your
dictator,
that
heavy
shit
leader
Je
suis
ton
dictateur,
ce
leader
de
merde
lourd
Code
name
virus,
that's
our
executive
order
Nom
de
code
virus,
c'est
notre
ordre
exécutif
為妳舔過苦澀的美(在我膝下
挫敗感
能夠看清弱點)
J'ai
léché
l'amertume
de
la
beauté
pour
toi
(à
mes
genoux,
la
frustration,
on
peut
voir
la
faiblesse)
流下的
留不下的(也強化
某部分瘋癲的執念)
Ce
qui
reste,
ce
qui
ne
reste
pas
(renforce
aussi
une
partie
de
l'obsession
folle)
都在天地給的今夜(當然
可以施捨你所謂的尊嚴)
Tout
cela
dans
la
nuit
donnée
par
le
ciel
et
la
terre
(bien
sûr,
je
peux
te
donner
ce
que
tu
appelles
la
dignité)
強化腦視丘前(想塗上什麼情節)
Renforcer
le
thalamus
antérieur
(tu
veux
appliquer
quel
scénario)
沒關係
一樣到達高潮的終點(雋永與消失的界限)
Ce
n'est
pas
grave,
on
arrive
tous
les
deux
au
point
culminant
(la
frontière
entre
l'éternité
et
la
disparition)
一根菸後
知道我是你的誰(只是拋下和丟不掉的)
Après
une
cigarette,
tu
sais
qui
je
suis
pour
toi
(juste
ce
que
tu
as
jeté
et
que
tu
ne
peux
pas
jeter)
I'm
your
dictator,
that
heavy
shit
leader
Je
suis
ton
dictateur,
ce
leader
de
merde
lourd
Code
name
virus,
that's
our
executive
order
Nom
de
code
virus,
c'est
notre
ordre
exécutif
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ovds
Attention! Feel free to leave feedback.