OVDS - Monster - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation OVDS - Monster




Monster
Monster
真的不能想透 期待兩個字
I really can't understand the anticipation
到底能夠多重 重到忘了名字
How heavy a burden it can be, that I forgot my name
記得要做一個孝順的君子
Remember to be a filial gentleman
不要幻想太多做夢的故事
Don't dream too much of stories in your dreams
卻也活得像個瘋子 討厭銀子
But I live like a madman, I hate money
早無力再想通 選擇題有多放肆
I no longer have the energy to find an answer, how many choices are too many?
品嚐苦樂同享受 機會選我的方式(但 意不朽 念不朽 飛著走)
Savoring both bitterness and joy, the opportunity chooses my path (but intentions are immortal, thoughts are immortal, flying away)
追逐一種瑰意琦行的希望
Chasing a desire for something exquisite and rare
像抓著一條看不見的繩子
Like grasping an invisible rope
拯救我的會是 惡魔還是天使
Who will save me? The devil or an angel?
YES, you are my Monster
YES, you are my Monster
Do it, no matter what you want, you better do it
Do it, no matter what you want, you better do it
Get it before it get you, you gotta have it
Get it before it gets you, you gotta have it
Run it like you own that shxt, what it takes to be a man
Run it like you own that shit, what it takes to be a man
Yeah, you gotta run for your life, for your strive, until you kill it
Yeah, you gotta run for your life, for your strive, until you kill it
Monster
Monster
他沒有麟毛怪角 還算是清秀外表
He doesn't have scaly skin or horns, he's rather handsome
人們都說這陽光的正好 長輩眼中從小乖巧
People say the sun is shining brightly, he's always been a good boy in the eyes of his elders
清澈眼神對應這世界成了問號
His innocent gaze meets the world with a question mark
平等換和尚燃燒 自由被巨大謊言籠罩
Equality is replaced by the burning of monks, freedom is shrouded in a giant lie
權力者 掠奪著 人在飢餓
Those in power plundering, people starving
理想者 用專制 碾誰的渴
Idealists using tyranny, crushing who's thirsty?
有什麼信仰能擦去灰色(的人性還奢望祈求著平衡)
What faith can erase the gray? (Humanity still longs for a balance)
拯救自己脆弱的靈魂
Saving my fragile soul
邪惡的吻 恐懼的門 填滿傷痕 思緒狂奔
An evil kiss, a door of fear, filling the wounds, thoughts run wild
末路 前程 近黃昏 熾熱餘暉琢煉怎樣的人生
The end of the road, the future, near dusk, the scorching sun casting the mold of my life
夕陽 武士 斬斷餘生 刀光揮舞命中的巨輪
Sunset, samurai, cutting short the rest of my life, the blade of the sword waving the giant wheel of my destiny
埋葬心底層的 Monster
Bury the Monster deep in my heart
Do it, no matter what you want, you better done it
Do it, no matter what you want, you better done it
Get it before it get you, you gotta have it
Get it before it gets you, you gotta have it
Run it like you own that shit, what it takes to be a man
Run it like you own that shit, what it takes to be a man
Yeah, gonna running for your life, for your strive, until you kill it
Yeah, gonna running for your life, for your strive, until you kill it
YES, you are my monster
YES, you are my monster
Monster, Monster, Monster, Monster
Monster, Monster, Monster, Monster
腐朽劃作養分 Monster
Decay as nourishment Monster





Writer(s): Ovds


Attention! Feel free to leave feedback.