Lyrics and translation OVDS - Sorrow of Forgiveness

Sorrow of Forgiveness

怎樣的命運 讓裂縫的身體 穿過留下痕跡
絕望的險境 藏覺悟的引力 無懼宿命奴役

在記憶中的每個角落尋找光明面
試著讓成長的傷痛變得淡一些
用失去的機會換珍惜是否算慈悲
誰還在獨醉 或早已無所謂
Yeah, you got lots of problems
Thought you trying to solve them
Make 'em gone and forgotten
But in your sorrow of forgiveness
Your guilt is slowly creeping

每顆心裡的洞 有何人曾填補過
又用誰的雙手 渴望誰伸出手
種種過去那些的錯 卻回應你曾給的擁有
如刀割著肉 眼看慢慢滑落
慢慢滑落 慢慢滑落...

Taken or given, huh
Which one can get you out of the system
Yeah, we're all in the process
Better make it work now

Gotta change your sight
Gotta change your life
Gotta make it right
Before you lose your mind
Turn yourself up this time
True to yourself till you die
Even nothing's gonna be alright
Gotta keep your ego in the right place
You will never know when your last breath
This could be your last minute
Your aura, your karma, the consequences of choices
Feel anxious?
Let your experience become your witness
And be patient while you sit in the dark
Cuz you're both worst and better than you thought

怎樣的命運 讓裂縫的身體 穿過留下痕跡
絕望的險境 藏覺悟的引力 無懼宿命奴役

在記憶中的每個角落尋找光明面
試著讓成長的傷痛變得淡一些
用失去的機會換珍惜是否算慈悲
誰還在獨醉 或早已無所謂
Yeah, you got lots of problems
Thought you trying to solve them
Make 'em gone and forgotten
And in your sorrow of forgiveness
You were born to be a giver

忘了曾經有過 怎樣顏色的天空
彷彿暗色的巨龍 飢餓著籠罩我
悲劇中的身影探索 偷偷摸摸的我
放不下的放下 永恆灑脫 求你讓我

La douleur du pardon

Quel destin a laissé ton corps brisé, marqué par les blessures ?
Un danger désespéré, caché par la force de la conscience, sans craindre l'esclavage du destin.

Dans chaque recoin de ta mémoire, cherche la lumière.
Essaie de rendre les blessures de la croissance moins vives.
Échanger les chances perdues contre de la gratitude, est-ce une forme de miséricorde ?
Qui s'enivre encore seul, ou est déjà indifférent ?
Oui, tu as beaucoup de problèmes.
Tu penses les résoudre.
Les faire disparaître et oublier.
Mais dans ta douleur du pardon,
Ta culpabilité rampe lentement.

Quel trou dans chaque cœur a déjà été comblé ?
Et avec quelles mains désires-tu que l'on te tende la main ?
Toutes ces erreurs du passé répondent à ce que tu as donné.
Comme un couteau qui tranche la chair, tu regardes tout s'effondrer lentement.
S'effondrer lentement, s'effondrer lentement...

Pris ou donné, hein ?
Lequel peut te sortir de ce système ?
Oui, nous sommes tous en train de le vivre.
Mieux vaut le faire marcher maintenant.

Il faut changer ta vision.
Il faut changer ta vie.
Il faut que ça aille mieux.
Avant que tu ne perdes la tête.
Remets-toi en marche cette fois.
Sois fidèle à toi-même jusqu'à la mort.
Même si rien ne va jamais bien.
Il faut garder ton ego à sa place.
Tu ne sauras jamais quand ton dernier souffle arrivera.
C'est peut-être ta dernière minute.
Ton aura, ton karma, les conséquences de tes choix.
Tu es anxieux ?
Laisse ton expérience devenir ton témoin.
Et sois patient pendant que tu restes dans l'obscurité.
Parce que tu es à la fois pire et meilleur que tu ne le pensais.

Quel destin a laissé ton corps brisé, marqué par les blessures ?
Un danger désespéré, caché par la force de la conscience, sans craindre l'esclavage du destin.

Dans chaque recoin de ta mémoire, cherche la lumière.
Essaie de rendre les blessures de la croissance moins vives.
Échanger les chances perdues contre de la gratitude, est-ce une forme de miséricorde ?
Qui s'enivre encore seul, ou est déjà indifférent ?
Oui, tu as beaucoup de problèmes.
Tu penses les résoudre.
Les faire disparaître et oublier.
Et dans ta douleur du pardon,
Tu es né pour être un donneur.

J'ai oublié quel était le ciel, quelle était sa couleur.
Comme un dragon sombre et affamé, il me recouvre.
Je cherche dans l'ombre de la tragédie, me cachant.
Je ne peux pas lâcher prise, éternellement insouciant, s'il te plaît, laisse-moi.