OXYBUZ - CORE - translation of the lyrics into French

CORE - OXYBUZtranslation in French




CORE
CORE
I don't wanna run
Je ne veux pas courir
I know what you lost
Je sais ce que tu as perdu
They took you away, but baby at what cost?
Ils t'ont emmenée, mais bébé, à quel prix ?
I feel it most when its cold out
Je le ressens le plus quand il fait froid dehors
I know how this goes down
Je sais comment ça se passe
I wish it wouldn't end that way
J'aimerais que ça ne finisse pas comme ça
'Cause you were made for me
Parce que tu étais faite pour moi
And I know that you love me
Et je sais que tu m'aimes
But everyone is selfish
Mais tout le monde est égoïste
I'm sorry I wasn't there for you
Je suis désolé de ne pas avoir été pour toi
There for you, there for you
pour toi, pour toi
And they ripped your core out of the ground
Et ils ont arraché ton cœur de la terre
Tell me what's left when you not around
Dis-moi ce qu'il reste quand tu n'es pas
They don't give a fuck about you baby no more
Ils s'en fichent de toi, bébé, plus maintenant
Try to see your beauty but they closed all the doors
J'essaie de voir ta beauté, mais ils ont fermé toutes les portes
They don't recognize you, you don't sing like before
Ils ne te reconnaissent pas, tu ne chantes plus comme avant
Said you might be dying
Ils ont dit que tu pouvais mourir
They didn't notice
Ils n'ont pas remarqué
Warned them with the signs
Je les ai prévenus avec des signes
They all ignored it
Ils ont tous ignoré
Momentary ecstasy they overdosin'
Extase momentanée, ils font une overdose
Overdosin' on the things that ain't important
Overdose de choses qui ne sont pas importantes
I don't wanna see decay in the things that I love
Je ne veux pas voir la décomposition des choses que j'aime
For whatever happens next all of my sins I confess
Pour tout ce qui arrive ensuite, j'avoue tous mes péchés
Tell me what's right, tell me what's real, how do we heal from this
Dis-moi ce qui est juste, dis-moi ce qui est réel, comment guérir de cela
How do we
Comment pouvons-nous
How do we
Comment pouvons-nous
How do we keep taking so much more than we give
Comment pouvons-nous continuer à prendre beaucoup plus que ce que nous donnons
I keep reminiscing of my time as a kid
Je ne cesse de revivre mon enfance
No more flowers where there once was a field
Plus de fleurs il y avait autrefois un champ
They at your funeral
Ils sont à tes funérailles
How do we, how do we, how do we heal from this
Comment pouvons-nous, comment pouvons-nous, comment pouvons-nous guérir de cela
How do we
Comment pouvons-nous
And they ripped your core out of the ground
Et ils ont arraché ton cœur de la terre
How do we, how do we, how do we heal from this
Comment pouvons-nous, comment pouvons-nous, comment pouvons-nous guérir de cela
How do we
Comment pouvons-nous
Tell me what's left when you not around
Dis-moi ce qu'il reste quand tu n'es pas
How do we, how do we, how do we heal from this
Comment pouvons-nous, comment pouvons-nous, comment pouvons-nous guérir de cela
How do we
Comment pouvons-nous
The love for you has not been found
L'amour pour toi n'a pas été trouvé
How do we, how do we, how do we heal from this
Comment pouvons-nous, comment pouvons-nous, comment pouvons-nous guérir de cela
What we do in the next few years
Ce que nous faisons au cours des prochaines années
Will determine the next few thousand years
Déterminera les mille prochaines années
Thank you for your leadership so far
Merci pour votre leadership jusqu'à présent
And I wish you every success
Et je vous souhaite tout le succès
In inspiring other world leaders to join you
Pour inspirer d'autres dirigeants mondiaux à vous rejoindre
In this vital task
Dans cette tâche vitale





Writer(s): Christian Buzan


Attention! Feel free to leave feedback.