OZA - Super Star - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OZA - Super Star




Super Star
Super Star
Для тебя не осталось слов и мыслей хороших, нет.
Il n’y a plus de mots ni de pensées aimables pour toi, non.
А я - новая, новая, ночь превращаю в рассвет, но снова одна.
Et moi, je suis nouvelle, nouvelle, je transforme la nuit en aube, mais je suis à nouveau seule.
Я запуталась в глянце. Мы почти иностранцы в нём.
Je me suis perdue dans le brillant. On est presque des étrangers dedans.
Ты хотел уходить и смотреть, как я буду потом
Tu voulais partir et regarder comment j’allais être après
Бежать за тобой босиком.
Courir après toi pieds nus.
Сегодня, сегодня, сегодня ты, а завтра я.
Aujourd’hui, aujourd’hui, aujourd’hui c’est toi, et demain c’est moi.
Запомни, мой сладкий -
Rappelle-toi, mon chéri -
Все люди, как люди, а я - Суперзвезда.
Tous les gens sont comme les gens, et moi, je suis une Super Star.
Звезда! А я - суперзвезда! Звезда!
Une étoile ! Et moi, je suis une super star ! Une étoile !
Мы другие планеты. Видно выбора больше нет.
On est des planètes différentes. On voit qu’il n’y a plus de choix.
А я, da -; а я, da -; а я, dance станцевала тебе, красивый такой.
Et moi, oui -; et moi, oui -; et moi, j’ai dansé pour toi, si beau.
А слова твои резали нежно. Сопротивляться почти бесполезно.
Et tes mots coupaient tendrement. Il était presque inutile de résister.
Всё на паузу, всё на потом; на потом, на потом, на потом.
Tout en pause, tout pour plus tard ; pour plus tard, pour plus tard, pour plus tard.
А я, о -, а я очень хотела забыть обо всём.
Et moi, oh -, et moi, je voulais tellement oublier tout ça.
Бежать за тобой босиком.
Courir après toi pieds nus.
Сегодня, сегодня, сегодня ты, а завтра я.
Aujourd’hui, aujourd’hui, aujourd’hui c’est toi, et demain c’est moi.
Запомни, мой сладкий -
Rappelle-toi, mon chéri -
Все люди, как люди, а я - Суперзвезда.
Tous les gens sont comme les gens, et moi, je suis une Super Star.
Звезда! А я - суперзвезда! Да, Звезда!
Une étoile ! Et moi, je suis une super star ! Oui, une étoile !
Как всегда неразлучен ты с телефонными сучками.
Comme toujours, tu es inséparable des chiennes de téléphone.
Мне с тобой очень скучно - не такая, как все я.
Je m’ennuie beaucoup avec toi - je ne suis pas comme tout le monde.
Я могу всего сама достичь.
Je peux tout réussir seule.
Люди, как люди. Низкие старты.
Les gens sont comme les gens. Des départs bas.
Три к одному, что ты плачешь друзьям
Trois contre un que tu pleures à tes amis
То, что я виновата, всё - окей.
Que je suis coupable, tout va bien.
Зову подруг, прихожу с утра.
J’appelle mes amies, j’arrive le matin.
Да, мне можно всё, я же суперзвезда.
Oui, je peux tout, je suis une super star.
[Финал]:
[Finale]:
А я - суперзвезда!
Et moi, je suis une super star !
А я - суперзвезда!
Et moi, je suis une super star !
Звезда!
Une étoile !
А я - суперзвезда!
Et moi, je suis une super star !
А я - суперзвезда!
Et moi, je suis une super star !
А я - суперзвезда!
Et moi, je suis une super star !
Звезда!
Une étoile !






Attention! Feel free to leave feedback.