OZEL - אחרייך - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OZEL - אחרייך




אחרייך
Après toi
כמו משוגע ברחוב
Comme un fou dans la rue
מסתובב אחרייך יותר מידי ימים
Je tourne autour de toi depuis trop longtemps
יותר מידי ימים ולילות
Trop de jours et de nuits
אוי בלילות
Oh, les nuits
אני לא מוצא לא מוצא את עצמי
Je ne trouve pas, je ne me trouve pas
אני לא ניסיתי להחזיר אותך חזרה
Je n'ai pas essayé de te ramener
רק רציתי שתיתני לי עוד קצת אור
Je voulais juste que tu me donnes un peu plus de lumière
אבל איתנו זה כזה שאין ברירה
Mais avec nous, c'est comme ça, il n'y a pas d'autre choix
ואיך נפלנו מה שלא ניסינו
Et comment nous sommes tombés, quoi que nous ayons essayé
נתת הכל וזרקתי אל הים
Tu as tout donné et je l'ai jeté à la mer
ולא משנה לי מה כולם יגידו
Et je me fiche de ce que les autres diront
את יהלום, לא פאקינג בן אדם
Tu es un diamant, pas un putain d'être humain
כמו משוגע ברחוב
Comme un fou dans la rue
מסתובב אחרייך יותר מידי שנים
Je tourne autour de toi depuis trop d'années
יום מידי שנים, שבועות
Des années, des semaines
כמו מטורף ברחוב
Comme un fou dans la rue
מסתובב אחרייך יותר מידי ימים
Je tourne autour de toi depuis trop longtemps
יותר מידי ימים ולילות
Trop de jours et de nuits
אוי בלילות
Oh, les nuits
אנ'לא ישן, מסתובב סביב עצמי
Je ne dors pas, je tourne en rond
רק מריץ בראש את אותה שיחה
Je ne fais que revivre la même conversation dans ma tête
איך חיפשנו לעלות ולעלות ולעלות
Comment on cherchait à monter, à monter, à monter
אבל שקעתי ואנ'לא מוצא זריחה
Mais je me suis enfoncé et je ne trouve pas le lever du soleil
זה לא שלא היה יותר מדי
Ce n'est pas que ce n'était pas assez
מוריד את האגו, זה יושב עליי
J'abaisse mon ego, il me pèse
הכל עליי, הכל עליי
Tout sur moi, tout sur moi
מרגיש אותך גם כשאין אותי
Je te sens même quand je ne suis pas
הולך אחורה, זה שובר אותי
Je recule, ça me brise
אבל אני
Mais je
כמו משוגע ברחוב
Comme un fou dans la rue
מסתובב אחרייך יותר מידי שנים
Je tourne autour de toi depuis trop d'années
יותר מידי שנים שבועות
Trop d'années, des semaines
כמו מטורף ברחוב
Comme un fou dans la rue
מסתובב אחרייך יותר מידי ימים
Je tourne autour de toi depuis trop longtemps
יותר מידי ימים ולילות
Trop de jours et de nuits
איך שאת הולכת אני כולי מתפרק
Quand tu marches, je me décompose tout entier
מתפרק, אני מתפרק
Je me décompose, je me décompose
ואיך אני ממשיך
Et comment est-ce que je continue
כל עוד הלב שלי דופק
Tant que mon cœur bat
כמו משוגע ברחוב
Comme un fou dans la rue
מסתובב אחרייך יותר מידי שנים
Je tourne autour de toi depuis trop d'années
יותר מידי שנים שבועות
Trop d'années, des semaines
כמו מטורף ברחוב
Comme un fou dans la rue
מסתובב אחרייך יותר מידי ימים
Je tourne autour de toi depuis trop longtemps
יותר מידי ימים ולילות
Trop de jours et de nuits
אז תני לי סימן מאיפה ללכת
Alors donne-moi un signe de aller
תתני לי סימן
Donne-moi un signe
מרגיש שכמעט נגמר לי הזמן
Je sens que mon temps est presque écoulé





Writer(s): Eyal Ozel Kahalani, Itay Shimoni


Attention! Feel free to leave feedback.