OZEL - בול בשבילי - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OZEL - בול בשבילי




בול בשבילי
Parfaite pour moi
תבואי אלי שישי
Viens me voir samedi
אני רוצה אותך קרוב זה אמיתי
Je veux que tu sois près de moi, c'est vrai
אולי נכיר לך גם את ההורים שלי
Peut-être que je te présenterai mes parents
יודע שרק את בול בשבילי
Je sais que tu es parfaite pour moi
תבואי אלי שישי
Viens me voir samedi
אני רוצה אותך קרוב זה אמיתי
Je veux que tu sois près de moi, c'est vrai
אולי נכיר לך גם את ההורים שלי
Peut-être que je te présenterai mes parents
קלטי במבט את בול בשבילי
Tu le comprends d'un seul regard, tu es parfaite pour moi
בול בשבילי
Parfaite pour moi
רוצה להיות האחרון שלך
Je veux être ton dernier
לתת לך את כל מה שאת רוצה
Te donner tout ce que tu veux
לשנות תשם האחרון שלך
Changer ton dernier nom
כי את האור בקצה המנהרה
Parce que tu es la lumière au bout du tunnel
וכמה שאת יפה
Et comme tu es belle
מיוחדת ושונה
Spéciale et différente
את כל מה שחיפשתי
Tu es tout ce que j'ai cherché
אחרי מה שעברתי
Après tout ce que j'ai vécu
וכמה שאת שווה
Et comme tu es précieuse
איך נדלקתי בשניה
Comment je suis tombé amoureux en une seconde
מאיפה באת אלי
D'où viens-tu, mon amour
חיכיתי כל חיי
J'ai attendu toute ma vie
אז מתי
Alors quand
תבואי אלי שישי
Viens me voir samedi
אני רוצה אותך קרוב זה אמיתי
Je veux que tu sois près de moi, c'est vrai
אולי נכיר לך גם את ההורים שלי
Peut-être que je te présenterai mes parents
יודע שרק את בול בשבילי
Je sais que tu es parfaite pour moi
אז מתי תבואי אלי שישי
Alors quand viendras-tu me voir samedi
יודעת שרק את בול בשבילי
Tu sais que tu es parfaite pour moi
כי יש לך סטייל כאילו באת מאירופה
Parce que tu as du style comme si tu venais d'Europe
גוף בצבע מוקה
Corps couleur moka
בייבי או לומדת
Bébé, tu étudies
או עושה יוגה
Ou tu fais du yoga
גיבורת נילי
Héroïne de Nili
לא יוצאת לג'ימי
Tu ne sors pas avec Jimmy
רק שותה מרטיני
Tu bois juste du Martini
זה נשמע לי לגיטימי
Ça me semble légitime
תבקשי משאלה אני ג'יני
Demande un souhait, je suis ton génie
או שאני נעלם כמו הודיני
Ou je disparaîtrai comme Houdini
כי בייבי שוב חוזרת כמו פריזבי
Parce que bébé, tu reviens comme un frisbee
ובאת אלי בזמן אז זה מתאים לי
Et tu es venue me voir au bon moment, alors ça me convient
וכמה שאת יפה
Et comme tu es belle
מיוחדת ושונה
Spéciale et différente
את כל מה שחיפשתי
Tu es tout ce que j'ai cherché
אחרי מה שעברתי
Après tout ce que j'ai vécu
אז מתי תבואי אלי שישי
Alors quand viendras-tu me voir samedi
רוצה אותך קרוב זה אמיתי
Je veux que tu sois près de moi, c'est vrai
אולי נכיר לך גם את ההורים שלי
Peut-être que je te présenterai mes parents
קלטי במבט את בול בשבילי
Tu le comprends d'un seul regard, tu es parfaite pour moi
בול בשבילי
Parfaite pour moi






Attention! Feel free to leave feedback.