OZEL - ירח מלא - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OZEL - ירח מלא




ירח מלא
Pleine lune
בייב את יודעת אני לא פה לעצור
Bébé, tu sais que je ne suis pas pour m'arrêter
בטח את רוצה עכשיו לחזור
Bien sûr, tu veux maintenant revenir en arrière
ואם הלכתי אז הלכתי בגדול
Et si je suis parti, alors je suis parti en grand
בטח לא בקטע של ליפול
Je ne suis certainement pas dans le genre à tomber
בייב שוב מגיבה לי ובדוק שזאת מלכודת
Bébé, tu me réponds encore et c'est sûr que c'est un piège
מותק אין לי זמן עכשיו למשחקים
Chérie, je n'ai pas le temps de jouer maintenant
שוב את רוצה אותי יודעת מה הכתובת
Tu me veux encore, tu sais je suis
מתקשרת ונזכרת
Tu appelles et tu te souviens
איך שאני עולה
Comment je monte
עולה עולה
Monte monte
איך שאני עולה
Comment je monte
עולה עולה
Monte monte
שהירח מלא
Quand la lune est pleine
מלא מלא
Pleine pleine
היא מתגעגעת
Elle me manque
מלא מלא מלא
Pleine pleine pleine
רוצה לחגוג עם כוכבים
Elle veut faire la fête avec les étoiles
מאמי זה כתוב לך בפנים
Chérie, c'est écrit en toi
עם כל הגאנג ונגמרו הכרטיסים
Avec tout le gang et les billets sont épuisés
אצלנו רק בבנק יש אפסים (אפסים)
Chez nous, il n'y a que des zéros à la banque (zéros)
יודעת את מיטב התכסיסים
Tu connais les meilleurs trucs
מזל קשת אז היא שולחת רק חיצים
Sagittaire, alors elle n'envoie que des flèches
ילדה טובה אבל מתחת לסדינים
Une bonne fille, mais sous les draps
משחקת כמו מיטב השחקנים
Elle joue comme les meilleurs acteurs
את לא אמיתית פסלטיק מייד אין צינה
Tu n'es pas réelle, une salope fabriquée en Chine
חד פעמית כמו שיחת גובינה
À usage unique comme un appel de recouvrement
אם את מתקשרת אז זה בדוק ללילה
Si tu appelles, c'est sûr que c'est pour la nuit
יודעת מה זורם לי בייבי יאללה ביילה
Tu sais ce qui me fait vibrer, bébé, allez, danse
ביילה
Danse
לקחת לי הכח כמו דלילה
Tu m'as pris ma force comme Dalila
יודעת מה כדאי לה
Tu sais ce qui lui convient
לא די לה
Ce n'est pas assez pour elle
שקופה כמו מים
Transparente comme l'eau
מסתכל לשמים
Elle regarde le ciel
ותמיד מתקשרת
Et elle appelle toujours
איך שאני עולה
Comment je monte
עולה עולה
Monte monte
איך שאני עולה
Comment je monte
עולה עולה
Monte monte
שהירח מלא
Quand la lune est pleine
מלא מלא
Pleine pleine
היא מתגעגעת
Elle me manque
מלא מלא מלא
Pleine pleine pleine
את רוצה לבוא לוי אי פי
Tu veux venir au VIP
בואי תיהי איתי
Viens, sois avec moi
שירים באמ טי וי
Chansons sur MTV
את רוצה עכשיו להיות אשתי
Tu veux être ma femme maintenant
אל תקחי אישית
Ne le prends pas personnellement
את לא בשבילי
Tu n'es pas pour moi
עכשיו שאת מתקשרת
Maintenant que tu appelles
מתי כבר לרדת
Quand est-ce que tu vas descendre
מתי תאסוף אותי
Quand vas-tu venir me chercher
בייב מתי יום הולדת
Bébé, quand est-ce que c'est ton anniversaire
מחפשת מסגרת
Tu cherches un cadre
אולי יש לי אחרת
Peut-être que j'ai une autre
מחפשת אהבה
Tu cherches l'amour
אבל פיספסת תרכבת
Mais tu as manqué le train
תגידי איפה היית
Dis-moi étais-tu
שהייתי לבד
Quand j'étais seul
ושלא היה לי אפחת שתחזיק לי תיד
Et que je n'avais personne pour me tenir la main
ואם זה הסיפור
Et si c'est l'histoire
אז עדיף לי בדד
Alors je préfère être seul
הראש שלי פתוח
Ma tête est ouverte
והלב בממד
Et mon cœur est dans une dimension
איך שאני עולה
Comment je monte
עולה עולה
Monte monte
איך שאני עולה
Comment je monte
עולה עולה
Monte monte
שהירח מלא
Quand la lune est pleine
מלא מלא
Pleine pleine
היא מתגעגעת
Elle me manque
מלא מלא מלא
Pleine pleine pleine
את רוצה לבוא לוי אי פי
Tu veux venir au VIP
בואי תיהי איתי
Viens, sois avec moi
שירים באמ טי וי
Chansons sur MTV
את רוצה עכשיו להיות אשתי
Tu veux être ma femme maintenant
מקשיב לאמא שלי
J'écoute ma mère
את לא בשבילי
Tu n'es pas pour moi






Attention! Feel free to leave feedback.