שבועיים - OZEL translation in German

שבועיים

היא לא יוצאת לי מהראש אולי שבועיים
לא אשכח איך שנפגשנו בעיניים
חולצה לבנה שיער שחור אודם שפתיים
המלצרית הכי יפה בגבעתיים
כל כך יפה ואמיתית שקופה כמו מים
מחייכת כולה סומק בלחיים
רוצה ללכת ולשתות איתה לחיים
להתעורר איתה בשעות הצהריים
מקווה שהיא תדע
איך אני אגש אליה בלי בושה
מחפש איזה נושא רק לשיחה
רוצה יותר מסתם עוד לילה במיטה
אבל אין אחת שלא צריכה
אין אחת שאין לה פאקינג בעיה
היא לא נראית אחת שמתה מקנאה
סך הכל נראית צריכה קצת אהבה
היא לא יוצאת לי מהראש אולי שבועיים
לא אשכח איך שנפגשנו בעיניים
חולצה לבנה שיער שחור אודם שפתיים
המלצרית הכי יפה בגבעתיים

ואולי הגורל יפגיש בנינו
ואולי יום אחד יתאים לשנינו
תרשמי לי את המספר שלך על פתק
אני מבטיח שאדוג אותך ברשת
היא מחייכת ועושה לי פה בית ספר
ועוד אומרת לי חמוד תספור עד עשר
מלא גברים ניסו הרבה עוד לפניך
אם תתאמץ אני אחשוב עלייך
היא לא יוצאת לי מהראש אולי שבועיים
לא אשכח איך שנפגשנו בעיניים
חולצה לבנה שיער שחור אודם שפתיים
המלצרית הכי יפה בגבעתיים
כל כך יפה ואמיתית שקופה כמו מים
מחייכת כולה סומק בלחיים
רוצה ללכת ולשתות איתה לחיים
להתעורר איתה בשעות הצהריים
רוצה שהיא תדע
מה זאת אהבה
בואי אלי אל המי

Zwei Wochen

Sie geht mir nicht aus dem Kopf, vielleicht seit zwei Wochen
Ich werde nicht vergessen, wie sich unsere Blicke trafen
Weißes Hemd, schwarzes Haar, roter Lippenstift
Die schönste Kellnerin in Giv'atayim
So schön und echt, durchsichtig wie Wasser
Sie lächelt, ganz rot vor Verlegenheit
Ich möchte mit ihr anstoßen
Mit ihr am Nachmittag aufwachen
Ich hoffe, sie wird es wissen
Wie ich mich ihr ohne Scham nähere
Ich suche irgendein Gesprächsthema
Ich will mehr als nur eine weitere Nacht im Bett
Aber es gibt keine, die nicht braucht
Es gibt keine, die kein verdammtes Problem hat
Sie sieht nicht aus wie eine, die vor Eifersucht stirbt
Sieht insgesamt so aus, als bräuchte sie ein bisschen Liebe
Sie geht mir nicht aus dem Kopf, vielleicht seit zwei Wochen
Ich werde nicht vergessen, wie sich unsere Blicke trafen
Weißes Hemd, schwarzes Haar, roter Lippenstift
Die schönste Kellnerin in Giv'atayim

Und vielleicht führt uns das Schicksal zusammen
Und vielleicht passt es eines Tages für uns beide
Schreib mir deine Nummer auf einen Zettel
Ich verspreche, ich werde dich ins Netz kriegen
Sie lächelt und erteilt mir hier eine Lektion
Und sagt mir noch, mein Lieber, zähl bis zehn
Viele Männer haben es schon vor dir versucht
Wenn du dich anstrengst, werde ich über dich nachdenken
Sie geht mir nicht aus dem Kopf, vielleicht seit zwei Wochen
Ich werde nicht vergessen, wie sich unsere Blicke trafen
Weißes Hemd, schwarzes Haar, roter Lippenstift
Die schönste Kellnerin in Giv'atayim
So schön und echt, durchsichtig wie Wasser
Sie lächelt, ganz rot vor Verlegenheit
Ich möchte mit ihr anstoßen gehen
Mit ihr am Nachmittag aufwachen
Ich möchte, dass sie weiß
Was Liebe ist
Komm zu mir ins Bett