OZEL - תחזרי - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation OZEL - תחזרי




תחזרי
Reviens
אני רוצה אותך איתי
Je veux que tu sois avec moi
אני לא רוצה אותך איתו יותר
Je ne veux plus que tu sois avec lui
בבקשה רק תחזרי
S'il te plaît, reviens juste
בבקשה ממך אני לא יכול יותר
Je t'en supplie, je n'en peux plus
אני רוצה אותך איתי
Je veux que tu sois avec moi
אני לא רוצה אותך איתו יותר
Je ne veux plus que tu sois avec lui
בבקשה רק תחזרי
S'il te plaît, reviens juste
בבקשה ממך אני לא יכול יותר
Je t'en supplie, je n'en peux plus
כשאת פה אני כל יכול
Quand tu es là, je suis tout-puissant
כשאת לא
Quand tu n'es pas
אני מפחד ליפול
J'ai peur de tomber
אני פאקטאפ
Je suis vraiment amoureux
אין לך מה לשאול
Tu n'as pas à me poser de questions
אין טיפת טאקט
Pas une once de tactique
אני מוציא הכל
Je dis tout
אם זאת רק את
Si c'est juste toi
אין לי איך ליפול
Je n'ai aucun moyen de tomber
אם זאת רק את
Si c'est juste toi
אין לי איך לסבול
Je n'ai aucun moyen de souffrir
בייב אנלא פאק
Bébé, je ne suis pas un imbécile
אני רק אייל
Je suis juste Eyal
עוד בחור עם קצב
Encore un mec avec du rythme
שהיה חייל
Qui était un soldat
שהיה בכלום
Qui était dans rien
שנהיה סמל
Qui est devenu un symbole
שנהיה זמר
Qui est devenu un chanteur
תן לי קרנבל
Donne-moi un carnaval
תן לי מסיבה
Donne-moi une fête
תן לרקוד לזוז
Laisse-moi danser, bouger
רק על הבמה
Juste sur scène
אין לי הפסדים
Je n'ai pas de pertes
יש לי חוויה
J'ai une expérience
יש לי חברים
J'ai des amis
יש לי מוסיקה
J'ai de la musique
תן לי רק תווים
Donne-moi juste des notes
קצת אקוסטיקה
Un peu d'acoustique
שר לך רק שירים
Je te chante juste des chansons
ואת שוב לא כאן
Et tu n'es pas encore
ואת שוב לא כאן
Et tu n'es pas encore
אני רוצה אותך איתי
Je veux que tu sois avec moi
אנלא רוצה אותך איתו יותר
Je ne veux plus que tu sois avec lui
בבקשה רק תחזרי
S'il te plaît, reviens juste
בבקשה ממך אני לא יכול יותר
Je t'en supplie, je n'en peux plus
אני רוצה אותך איתי
Je veux que tu sois avec moi
אני לא רוצה אותך איתו יותר
Je ne veux plus que tu sois avec lui
בבקשה רק תחזרי
S'il te plaît, reviens juste
בבקשה ממך אני לא יכול יותר
Je t'en supplie, je n'en peux plus
ונשבע שרק אותך אני אהבתי
Et je jure que c'est toi seule que j'ai aimée
לא חיפשתי, מאחרות ברחתי
Je n'ai pas cherché, j'ai fui les autres
יא חייאתי וכל ההבטחות שלא קיימתי
Oh, ma chérie, et toutes les promesses que je n'ai pas tenues
הצטערתי ואיך בסוף הלכת לי
J'ai été désolé, et comment as-tu fini par partir ?
ועכשיו אחרי תקופה שהתבודדתי
Et maintenant, après une période je me suis isolé
הכל עזבתי אותך אני לא שכחתי חסרה לי
J'ai tout abandonné, je ne t'ai pas oubliée, tu me manques
ואחרי תקופה הבנתי שצריך
Et après un certain temps, j'ai compris que je devais
לנתב את עצמי מחדש
Me redéfinir
אי
Oh
חבל על הזמן איך הוא טס
Comme le temps vole
בייב
Bébé
בואי אלי לסופש
Viens me voir pour le week-end
בייב
Bébé
אתן לך את כל מה שאין לי
Je te donnerai tout ce que je n'ai pas
קחי תמפתחות לבנטלי
Prends les clés de la Bentley
קחי תמפתחות ללב שלי
Prends les clés de mon cœur
אהבה בלי סנטימנטים
L'amour sans sentimentalisme
אהבה בלי סנטי
L'amour sans sentiment
יא על 200 על האמ טי
À 200 sur l'autoroute
"מים רבים לא יכבו את האהבה"
“Les nombreuses eaux ne peuvent éteindre l'amour”
אני רוצה אותך איתי
Je veux que tu sois avec moi
אנלא רוצה אותך איתו יותר
Je ne veux plus que tu sois avec lui
בבקשה רק תחזרי
S'il te plaît, reviens juste
בבקשה ממך אני לא יכול יותר
Je t'en supplie, je n'en peux plus
אני רוצה אותך איתי
Je veux que tu sois avec moi
אנלא רוצה אותך איתו יותר
Je ne veux plus que tu sois avec lui
בבקשה רק תחזרי
S'il te plaît, reviens juste
בבקשה ממך אני לא יכול יותר
Je t'en supplie, je n'en peux plus






Attention! Feel free to leave feedback.