Rossi. - Pra Não Me Lembrar - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rossi. - Pra Não Me Lembrar




Pra Não Me Lembrar
Чтобы не вспоминать
Se é lucidez eu peço pra te encontrar
Если это ясность ума, я прошу тебя найти меня,
Porque lúcida me causa calma, vai
Ведь в ясном сознании ко мне приходит спокойствие, да,
Que me vontade de te achar
Которое заставляет меня хотеть найти тебя.
Como pode ser tão foda o fato de que queria estar?
Как может быть настолько крутым тот факт, что я хотел бы быть рядом?
Quebrei o quebra-cabeça pra poder completar
Я собрал весь пазл, чтобы его завершить,
Mas se isso não basta, eu volto pra te buscar
Но если этого недостаточно, я вернусь, чтобы найти тебя.
Se nossa verdade é queda de piscina rasa
Если наша правда - это падение в неглубокий бассейн,
Eu completo no que falta
Я дополню то, чего не хватает.
Me fala que a hora de chegar
Скажи мне, в какой час прийти.
Da janela vejo o Sol, é de manhã
Из окна я вижу солнце, уже утро,
Na vibe ouço o som e a conexão, rola o beat soul
В приятной атмосфере я слушаю музыку, и связь устанавливается, играет соул-бит.
Sua onda me deixa forte
Твоя энергия делает меня сильнее,
708 ao norte, não preciso mais de sorte
708 на север, мне больше не нужна удача,
Me traz a paz que eu forte
Ты приносишь мне покой, и я силён,
E pronto pra te encontrar
И готов найти тебя.
Fatos são fatos
Факты есть факты,
Te falo o que eu sinto é tão grande
Я говорю тебе, то, что я чувствую, настолько велико,
E a verdade é raro quanto a minha vontade
И правда так же редка, как и моё желание.
Volto logo, sei que é tarde
Я скоро вернусь, знаю, уже поздно,
Mas se eu te encontrar, a chama queima, arde
Но если я найду тебя, пламя разгорится,
Põe a brasa pra voar
Раздуй угли, чтобы взлететь.
Pra voar pra voar
Взлететь, взлететь,
Pra voar pra voar
Взлететь, взлететь,
E eu vou pra lua que é pra não me lembrar
И я отправлюсь на Луну, чтобы не вспоминать.
Fica decretado que a maior dor sempre foi
Постановляется, что самой большой болью всегда было
E será sempre não poder dar-se amor a quem se ama
И всегда будет невозможность дарить свою любовь тому, кого любишь,
E saber que é a água que à planta o milagre da flor
И знать, что именно вода дарит растению чудо цветения.
Fica decretado, por definição
Постановляется, по определению,
Que o homem é um animal que ama
Что человек - это животное, которое любит,
E que por isso é mais belo
И что именно поэтому он прекраснее,
Muito mais belo que a estrela da manhã
Гораздо прекраснее, чем утренняя звезда.
uma coisa fica proibida: amar sem amor
Лишь одно остаётся под запретом: любить без любви.
Fica decretado que o dinheiro
Постановляется, что деньги
Não poderá nunca mais
Никогда больше не смогут
Comprar o sol das manhãs vindouras
Купить солнце грядущих утр.
Expulso do grande baú do medo
Изгнанные из огромного сундука страха,
O dinheiro se transformará em uma espada fraternal
Деньги превратятся в братский меч,
Para defender o direito de cantar
Чтобы защищать право петь
E a festa do dia que chegou
И праздник наступившего дня.





Rossi. - Pra Não Me Lembrar
Album
Pra Não Me Lembrar
date of release
28-11-2018



Attention! Feel free to leave feedback.