Compflex - OZworldtranslation in French




Compflex
Compflex
Yo いつも気にしてた周りの目
Yo, je me suis toujours soucié du regard des autres
他人の軸で生きてたらbreak
Vivre selon les valeurs des autres, c'est le break
気付かない内になるmarionnette
On devient une marionnette sans s'en rendre compte
気付きゃ誰かの中で生きてるのさ
Et on finit par vivre dans la tête de quelqu'un d'autre, tu vois ?
また他人見て何かを比べる
Encore une fois, je compare ce que je fais aux autres
マジ人前とか出たくねー
Sérieusement, je n'ai plus envie de sortir en public
人と違う事を恐れて陰に生きるのが
Avoir peur d'être différent et vivre dans l'ombre,
生き方だったな俺
C'était ma façon de vivre, tu comprends ?
もうやめにしよう yo 目に塩
Assez, yo, du sel dans les yeux
痛い 胸にheart
Douleur dans la poitrine, un cœur qui bat
未だ背にSkar
Des cicatrices dans le dos, encore
My feel is badでもI get it up
Je me sens mal, mais je me relève
色んなvisionある 今はI feel alright
J'ai tellement de visions, et maintenant, je me sens bien
身に沁みてわかる本物に会う
Je comprends enfin ce qu'est le vrai, je le ressens
生きてりゃ色んな理想
La vie est pleine d'idéaux
人生はもっと気楽意味ない事ないだろ
La vie est plus facile, il n'y a pas de sens à tout, non ?
This is me
C'est moi
Perfect is God's creation
La perfection est la création de Dieu
OZ born with a flow
OZ avec un flow
Like a dragon's fly
Comme un dragon qui vole
説明書には無いこのdimension
Cette dimension n'est pas dans le manuel d'instructions
完璧追い求めて生きんのは辛い
Vivre en cherchant la perfection, c'est épuisant
They don't know who you are
Ils ne savent pas qui tu es
答え探し We go around "believe"
À la recherche de réponses, on tourne en rond, "crois"
They don't know who I am
Ils ne savent pas qui je suis
答えなんてなくたってI made it
Même s'il n'y a pas de réponse, je m'en suis sorti
Perfect is God's creation
La perfection est la création de Dieu
OZworld with a flow
OZworld avec un flow
Like a dragon's eye
Comme l'œil d'un dragon
説明書いらないこのdimension
Pas besoin de manuel d'instructions pour cette dimension
完璧に憧れて生きんのは辛い
Vivre en aspirant à la perfection, c'est épuisant
But I know who I am
Mais je sais qui je suis
'Cuz I am chosen me
Parce que je me suis choisi
I'm ready
Je suis prêt
But I know who I am
Mais je sais qui je suis
'Cuz I am chozen me
Parce que je me suis choisi
Thanks for the mama
Merci à maman
後たまにしか会わないfather
Et à papa, que je ne vois pas souvent
今の俺がいるのはお陰様
Tout ce que je suis aujourd'hui, c'est grâce à vous
Bigテリマカこの身体がpower
Un grand merci, ce corps est plein de force
内に巻き付く俺の言霊
Mes mots s'enroulent autour de moi
首から放ち変えてく外側
Je les libère de mon cou et les transforme en quelque chose d'extérieur
結局大事なのは心の中
Au final, ce qui compte, c'est ce qu'il y a dans le cœur
口からplusで夢なら"叶"う
Ajoute du positif avec ta bouche, et les rêves se "réaliseront"
Complexをflexして
Flexe tes complexes
Compflex
Compflex
Metaverseで飾ってくれNiLDEX
Décore ça dans le Metaverse avec NiLDEX
孫悟空みたく元気をくれ
Donne-moi la force de Son Goku
自分が俺を愛せる日も遠くねー
Le jour je pourrai m'aimer, il n'est pas si loin
慈愛 respect この点から線
Amour, respect, à partir de ce point, une ligne
今は剣ならペン 可能性は無限
Maintenant, la plume est une épée, les possibilités sont infinies
ここは天国でもあり面倒くせーけど
Ici, c'est le paradis, mais c'est aussi compliqué, mais
Hell or heavenもてめえの選択だろ
L'enfer ou le paradis, c'est ton choix, non ?
昔の自分に有難う またこっからの自分
Merci à mon ancien moi, et à celui que je deviendrai
磨く番だ randomもしくは選んだ
Le temps de polir, aléatoirement ou choisi
このavatarと星No. 1 じゃ
Cet avatar et la star numéro 1, hein ?
無くてもonly one
Pas besoin d'être le meilleur, juste unique
That makes sense
Ça a du sens
生きてる事実感
Le sentiment de vivre
音につける尾 放ってくるD
Une queue attachée au son, je lâche les D
Heart掴み動かす イマココでlink up
Je saisis le cœur et je bouge, je connecte ici et maintenant
This is me
C'est moi
Perfect is God's creation
La perfection est la création de Dieu
OZ born with a flow
OZ avec un flow
Like a dragon's fly
Comme un dragon qui vole
説明書には無いこのdimension
Cette dimension n'est pas dans le manuel d'instructions
完璧追い求めて生きんのは辛い
Vivre en cherchant la perfection, c'est épuisant
They don't know who you are
Ils ne savent pas qui tu es
答え探し we go around "believe"
À la recherche de réponses, on tourne en rond, "crois"
They don't know who I am
Ils ne savent pas qui je suis
答えなんてなくたってI made it
Même s'il n'y a pas de réponse, je m'en suis sorti
Perfect is God's creation
La perfection est la création de Dieu
OZworld with a flow
OZworld avec un flow
Like a dragon's eye
Comme l'œil d'un dragon
説明書いらないこのdimension
Pas besoin de manuel d'instructions pour cette dimension
完璧に憧れて生きんのは辛い
Vivre en aspirant à la perfection, c'est épuisant
But I know who I am
Mais je sais qui je suis
'Cuz I am chosen me
Parce que je me suis choisi
I'm ready
Je suis prêt
But I know who I am
Mais je sais qui je suis
'Cuz I am chozen me
Parce que je me suis choisi





Writer(s): Ryosuke "dr.r" Sakai, Ozworld


Attention! Feel free to leave feedback.