蘇打綠 Pretty Thing (sodagreen in summer)

蘇打綠 - Pretty Thing (sodagreen in summer)

Lyrics and translation 蘇打綠 - Pretty Thing (sodagreen in summer)

Pretty Thing (sodagreen in summer)

Милашка (sodagreen летом)

Am I treading in your flow

Я пляшу под твою дудку?

Well maybe I don't want to know

Хотя, может, знать и не хочу,

That we are gone before we go

Что мы сгорим, не начав и игру,

And you are upside down

А ты стоишь на голове,

Waiting in the sweet debris

В сладкой груде мусора,

To shock you into loving me

Чтобы шокировать меня своей любовью.

I'm not the way I used to be

Я уже не та, что прежде,

And I am still alive

И я всё ещё жива,

And I am still alive

И я всё ещё жива.

I'm not your pretty thing

Я не твоя милашка,

I'm not your pretty thing

Я не твоя милашка,

I'm not your pretty thing

Я не твоя милашка,

Your seventeen or prom queen anymore

Твоя семнадцатилетняя королева бала.

I might be too good for you

Возможно, я слишком хороша для тебя,

And maybe you could get a clue

И, может быть, ты догадаешься,

That I'll never let you salt my wounds

Что я не позволю тебе сыпать соль на мои раны.

So tell me who's pretty now

Так скажи мне, кто теперь милашка?

I don't know how a creep can sleep

Не знаю, как может спать такой подлец,

And why your talk is always cheap

И почему твои слова всегда пусты,

And what you're sowing you will reap

И что посеешь, то и пожнёшь.

You sure get around

Ты, конечно, пользуешься успехом,

And you sure get around

Ты, конечно, пользуешься успехом.

I'm not your pretty thing

Я не твоя милашка,

I'm not your pretty thing

Я не твоя милашка,

I'm not your pretty thing

Я не твоя милашка,

Your seventeen or prom queen anymore

Твоя семнадцатилетняя королева бала.

And you can't have the sun at the same time as the rain

И ты не можешь получить солнце одновременно с дождём,

And you can't be wild and then be tame

И ты не можешь быть диким, а потом ручным,

Cause I just found out you were caught being nasty

Потому что я только что узнала, что тебя поймали на гадости,

With a whole lot to say, a whole lot to say

Со множеством слов, множеством слов,

That's insane

Это безумие.

I am sane, I am sane

Я в здравом уме, я в здравом уме,

I am sane, I am sane

Я в здравом уме, я в здравом уме.

I'm not your pretty thing

Я не твоя милашка,

I'm not your pretty thing

Я не твоя милашка,

I'm not your pretty thing

Я не твоя милашка,

Your seventeen or prom queen anymore

Твоя семнадцатилетняя королева бала.

I'm not your pretty thing

Я не твоя милашка,

I'm not your pretty thing

Я не твоя милашка,

I'm not your pretty thing

Я не твоя милашка,

Your seventeen or prom queen anymore

Твоя семнадцатилетняя королева бала.

Rate the translation

Writer(s): Charlotte Martin

Album

同名專輯（蘇打綠版）

date of release

13-01-2022

1 飛魚（蘇打綠版）
2 後悔莫及（蘇打綠版）
3 是我的海（蘇打綠版）
4 That Moment Is Over（蘇打綠版）
5 oh oh oh oh......（蘇打綠版）
6 你喔！（蘇打綠版）
7 頻率（蘇打綠版）
8 Believe In Music （蘇打綠版）
9 空氣中的視聽與幻覺（蘇打綠版）
10 Pretty Thing (sodagreen in summer)
11 That I Would Be Good (sodagreen in summer)
12 漂浮（蘇打綠版）

Attention! Feel free to leave feedback.