Lyrics and German translation 蘇打綠 - 城市（蘇打綠版）

城市（蘇打綠版）

這座城市一般 讓你在夢中不停的衰老
人像落葉一般 冬天的空中冰冷的容貌

城市面目猙獰 駕著光速奔跑
我們是沉默機器 對照著時間表

我們就像溫室的花朵
麻木的心 刷白的瞳孔
彩色的臉 混亂的慾望顫抖
現在是謠言侵略事實的時代
必須偷看哪個誰是不是在偷看

這座城市一般 享受著奢侈卻莫名失落
人像稀釋一般 在鬧區列車上逐漸沉默

我們囚禁在格林威治的規則裡
在數位的銀色浪花中喘不過氣

我們就像溫室的花朵
麻木的心 刷白的瞳孔
彩色的臉 混亂的慾望顫抖
現在是現在侵略過去的時代
必須悲哀快樂所帶來的更悲哀

這座城市裡面 試著讓自己沒有那麼糟
人像落葉迎面
在一座一座孤獨島中間 我微笑

Stadt (Sodagreen Version)

Diese Stadt lässt dich im Traum unaufhörlich altern.
Menschen wie fallende Blätter, kalte Gesichter im Winterhimmel.

Das Antlitz der Stadt ist grimmig, rast mit Lichtgeschwindigkeit dahin.
Wir sind stumme Maschinen, die sich nach dem Zeitplan richten.

Wir sind wie Blumen im Treibhaus.
Taube Herzen, weiß getünchte Pupillen.
Farbige Gesichter, wirre Begierden zittern.
Jetzt ist die Zeit, in der Gerüchte die Wahrheit verdrängen.
Man muss heimlich beobachten, ob irgendjemand heimlich beobachtet.

Diese Stadt genießt den Luxus und ist doch unerklärlich verloren.
Menschen wie verdünnt, verstummen allmählich in den Zügen der belebten Viertel.

Wir sind gefangen in den Regeln von Greenwich.
In den digitalen silbernen Wellen ringen wir nach Luft.

Wir sind wie Blumen im Treibhaus.
Taube Herzen, weiß getünchte Pupillen.
Farbige Gesichter, wirre Begierden zittern.
Jetzt ist die Zeit, in der die Gegenwart die Vergangenheit verdrängt.
Man muss die Trauer beklagen, die das Glück noch trauriger macht.

In dieser Stadt versuche ich, mich nicht so schlecht zu fühlen, meine Liebe.
Menschen wie fallende Blätter kommen entgegen.
Zwischen einsamen Inseln lächle ich, meine Süße.