Lyrics and French translation 蘇打綠 - 左邊（蘇打綠版）

左邊（蘇打綠版）

收拾好舊時光的傷口
投靠了陌生的河流
時間往前衝 沖散了你和我
沖散心跳脈搏 回憶寄放窗口

粉刷好舊屋簷的巷口
掩埋了淚眼的斑駁
在轉角之後 扣上故事門鎖
請你張開雙手 讓我死在懷中

握你的左手 散落在我手中的是溫柔
曾經給你太多 傷心過 過後總會寬闊
握你的溫柔 散落在我心中的是錯過
我需要寂寞 來撫摸
雨季中百花凋落過後的沉默

握你的左手 散落在我手中的是溫柔
曾經給你太多 傷心過 過後總會寬闊
握你的溫柔 散落在我心中的是錯過
我需要寂寞 來撫摸
雨季中百花凋落過後的沉默

也許就逐漸忘了有多久

Gauche (version Sodagreen)

Pansant les blessures du passé,
Me réfugiant dans des rivières inconnues.
Le temps s'écoule, nous séparant, toi et moi,
Dispersant les battements de mon cœur, les souvenirs déposés à la fenêtre.

Repeignant les ruelles aux vieux avant-toits,
Enterrant les traces de larmes passées.
Au détour du chemin, fermant à clé la porte de notre histoire,
Laisse-moi mourir dans tes bras, je t'en prie, ouvre-les.

Je tiens ta main gauche, et ce qui s'échappe dans la mienne, c'est de la tendresse.
Je t'ai causé tant de peine, mais après la douleur vient toujours le réconfort.
Je tiens ta tendresse, et ce qui s'échappe dans mon cœur, c'est le regret.
J'ai besoin de solitude pour caresser
Le silence après la chute des cent fleurs sous la pluie.

Je tiens ta main gauche, et ce qui s'échappe dans la mienne, c'est de la tendresse.
Je t'ai causé tant de peine, mais après la douleur vient toujours le réconfort.
Je tiens ta tendresse, et ce qui s'échappe dans mon cœur, c'est le regret.
J'ai besoin de solitude pour caresser
Le silence après la chute des cent fleurs sous la pluie.

Peut-être finirai-je par oublier depuis combien de temps.