是我的海（蘇打綠版） - 蘇打綠 translation in French

是我的海（蘇打綠版）

這些日子以來 突然間變成一片空白
這段日子是否 沉睡中忽然哭醒過來?
太多意外 沒想要勉強我感慨
太多困難 會讓人害怕看未來

你知道我不想離開
你知道我有多無奈
如果時間一直走得那麼快
我怎麼對你依賴？

是我的海 陽光的下午慢慢感染
當海不藍 飛起的夢想都變塵埃

你知道我不想離開
你知道我有多無奈
如果時間一直走得那麼快
我怎麼對你依賴？

你知道我不想離開
你知道我有多無奈
如果時間一直走得那麼快
我怎麼對你依賴？
淚流出來該怎麼辦？

是我的海 寂靜的下午默默離開
海也不藍 轉過身不能再寵愛
我多想大聲喊 我多不想明白
我只想唱來 一些溫暖
在 我們心裡 不會腐壞

C'est ma mer (version Soda Green)

Ces derniers jours, tout est soudain devenu blanc.
Me suis-je réveillé en pleurant pendant mon sommeil ces derniers temps?
Tant d'imprévus, je ne veux pas me forcer à m'apitoyer.
Tant de difficultés, ça fait peur de regarder vers l'avenir.

Tu sais que je ne veux pas partir.
Tu sais combien je suis impuissant.
Si le temps passe si vite,
Comment puis-je compter sur toi?

C'est ma mer, un après-midi ensoleillé qui s'estompe lentement.
Quand la mer n'est pas bleue, les rêves qui s'envolent deviennent poussière.

Tu sais que je ne veux pas partir.
Tu sais combien je suis impuissant.
Si le temps passe si vite,
Comment puis-je compter sur toi?

Tu sais que je ne veux pas partir.
Tu sais combien je suis impuissant.
Si le temps passe si vite,
Comment puis-je compter sur toi?
Que faire quand les larmes coulent?

C'est ma mer, un après-midi silencieux qui s'enfuit doucement.
La mer n'est pas bleue, je me retourne et ne peux plus te chérir.
J'ai tellement envie de crier, je ne veux tellement pas comprendre.
Je veux juste chanter un peu de chaleur,
Qui, dans nos cœurs, ne se décomposera pas.