蘇打綠 - 無狀態 (sodagreen in summer) - translation of the lyrics into German




無狀態 (sodagreen in summer)
Zustandslos (Sodagreen im Sommer)
我喜歡永恆的短暫
Ich liebe die Flüchtigkeit der Ewigkeit,
化主動為被動的昏暗
verwandle Aktivität in passive Dunkelheit.
所有公允的景觀之中 我都不存在
In allen gerechten Landschaften existiere ich nicht.
我喜歡邂逅的對白
Ich liebe zufällige Dialoge,
抹有某部電影的光采
die den Glanz eines bestimmten Films tragen.
你要我給的 應該也如此的
Was du von mir willst, sollte auch so sein,
是這答案
ist diese Antwort.
不要把美好的故事留下來
Hinterlasse keine schönen Geschichten,
不去制約 被制約 沒有習慣
nicht kontrollieren, nicht kontrolliert werden, keine Gewohnheit.
我喜歡獨白勝過眾人的綵排
Ich liebe das Selbstgespräch mehr als die Probe der Menge.
不要讓眼淚成為生活的客串
Lass Tränen nicht zu einer Nebenrolle des Lebens werden,
不去制約 被制約 等待遺憾
nicht kontrollieren, nicht kontrolliert werden, auf Bedauern warten.
我酷嗜孤獨的愛
Ich liebe die Einsamkeit leidenschaftlich.
我喜歡永恆的短暫
Ich liebe die Flüchtigkeit der Ewigkeit,
化主動為被動的昏暗
verwandle Aktivität in passive Dunkelheit.
所有公允的景觀之中 我都不存在
In allen gerechten Landschaften existiere ich nicht.
我喜歡邂逅的對白
Ich liebe zufällige Dialoge,
抹有某部電影的光采
die den Glanz eines bestimmten Films tragen.
你要我給的 應該也如此的
Was du von mir willst, sollte auch so sein,
是這答案
ist diese Antwort.
不要把美好的故事留下來
Hinterlasse keine schönen Geschichten,
不去制約 被制約 沒有習慣
nicht kontrollieren, nicht kontrolliert werden, keine Gewohnheit.
我喜歡獨白勝過眾人的綵排
Ich liebe das Selbstgespräch mehr als die Probe der Menge.
不要讓眼淚成為生活的客串
Lass Tränen nicht zu einer Nebenrolle des Lebens werden,
不去制約 被制約 等待遺憾
nicht kontrollieren, nicht kontrolliert werden, auf Bedauern warten.
我酷嗜倔強的愛
Ich liebe die eigensinnige Liebe leidenschaftlich, meine Süße.
不要把美好的故事留下來
Hinterlasse keine schönen Geschichten,
不去制約 被制約 沒有習慣
nicht kontrollieren, nicht kontrolliert werden, keine Gewohnheit.
我喜歡獨白勝過眾人的綵排
Ich liebe das Selbstgespräch mehr als die Probe der Menge.
不要讓眼淚成為生活的客串
Lass Tränen nicht zu einer Nebenrolle des Lebens werden,
不去制約 被制約 等待遺憾
nicht kontrollieren, nicht kontrolliert werden, auf Bedauern warten.
我酷嗜倔強的愛
Ich liebe die eigensinnige Liebe leidenschaftlich, meine Süße.





Writer(s): An Pu Jiao


Attention! Feel free to leave feedback.