Lyrics and Russian translation 蘇打綠 - 相信（蘇打綠版）

相信（蘇打綠版）

我會永遠相信 最後一片落葉
無論什麼世界 東風藏在眉心
我會永遠相信 扎入心的水滴
在另一個世界 晴空布幔拉起

總是得到很多 多到麻木自我
竟然差一點就忘記 手掌裡要有更多呼吸
曾經失去很多 多到放棄自我
黃昏最後一盞燈亮起 來得及撐開眼睛

地球偶爾太大去練習
沙灘上海浪留下痕跡
剩下心和自己有時太安靜
自己都不敢看自己

我會永遠相信 最後一片落葉
無論什麼世界 東風藏在眉心
我會永遠相信 扎入心的水滴
在另一個世界 晴空布幔拉起

只帶著皮箱流浪 裝著自己的靈魂
背對著哪個人怎麼想 張開翅膀飛翔

我會永遠相信 開始掉下的淚
你和我的世界 痛褪去更清晰
我會永遠相信 不完美的完美
不管什麼世界 距離不是距離

我會永遠相信 最後一片落葉
無論什麼世界 東風藏在眉心
我會永遠相信 扎入心的水滴
在另一個世界 晴空布幔拉起

我會永遠相信 開始掉下的淚
你和我的世界 痛褪去更清晰
我會永遠相信 不完美的完美
不管什麼世界 我們沒有距離

Верить (версия Sodagreen)

Я буду всегда верить в последний лист,
В каком бы мире мы ни были, восточный ветер в твоих глазах.
Я буду всегда верить в капли, пронзившие сердце,
В другом мире занавес ясного неба поднимается.

Всегда получаю так много, что не чувствую себя,
Чуть не забыла, что в ладонях должно быть больше дыхания.
Когда-то теряла так много, что была готова сдаться,
Последний луч заката успевает открыть глаза.

Земля иногда слишком велика, чтобы ее изучать,
На песке пляжа волны оставляют следы,
Остаемся только сердце и я, иногда слишком тихо,
Даже боюсь смотреть на себя.

Я буду всегда верить в последний лист,
В каком бы мире мы ни были, восточный ветер в твоих глазах.
Я буду всегда верить в капли, пронзившие сердце,
В другом мире занавес ясного неба поднимается.

С собой лишь чемодан, в нем моя душа,
Неважно, что думают другие, расправляю крылья и лечу.

Я буду всегда верить в слезы, что начинают падать,
В нашем мире боль утихает, все становится яснее.
Я буду всегда верить в несовершенное совершенство,
В каком бы мире мы ни были, расстояние — не преграда.

Я буду всегда верить в последний лист,
В каком бы мире мы ни были, восточный ветер в твоих глазах.
Я буду всегда верить в капли, пронзившие сердце,
В другом мире занавес ясного неба поднимается.

Я буду всегда верить в слезы, что начинают падать,
В нашем мире боль утихает, все становится яснее.
Я буду всегда верить в несовершенное совершенство,
В каком бы мире мы ни были, между нами нет расстояния.