Lyrics and German translation 蘇打綠 - 簡單生活（蘇打綠版）
或許天堂也常日落
Vielleicht
geht
auch
im
Himmel
oft
die
Sonne
unter
或許所有拒絕現實的鑼
Vielleicht
durchdringen
alle
Gongs,
die
die
Realität
ablehnen,
悄悄穿透我的耳膜
leise
meine
Trommelfelle
收音機裡的萬花筒
Das
Kaleidoskop
im
Radio
鎖不住那正要開始的夢
kann
den
Traum,
der
gerade
beginnt,
nicht
festhalten
想要清醒又太脆弱
Ich
möchte
wach
sein,
bin
aber
zu
zerbrechlich
走過閃躲的念頭
Ich
gehe
an
den
Gedanken
des
Ausweichens
vorbei,
昨天的愧疚
又沾了衣袖
die
Schuld
von
gestern
haftet
wieder
an
meinen
Ärmeln
思念放空的氣球
Die
Sehnsucht
ist
ein
leerer
Ballon,
den
ich
loslasse,
想要掙脫
虛假承諾
ich
will
mich
von
falschen
Versprechungen
befreien
會感動我過一種生活
Es
wird
mich
bewegen,
ein
Leben
zu
führen,
簡單到沒有奢侈的輕鬆
so
einfach,
dass
es
keinen
luxuriösen
Müßiggang
gibt
過一種生活
在你的王國
Ein
Leben
zu
führen,
in
deinem
Königreich
過一種生活
簡單地揮霍創意輪廓
Ein
Leben
zu
führen,
die
kreativen
Konturen
einfach
so
zu
verschwenden
聽你大聲說
簡單生活
Ich
höre
dich
laut
sagen:
Einfaches
Leben
走過閃躲的念頭
Ich
gehe
an
den
Gedanken
des
Ausweichens
vorbei,
昨天的愧疚
又沾了衣袖
die
Schuld
von
gestern
haftet
wieder
an
meinen
Ärmeln
思念放空的氣球
Die
Sehnsucht
ist
ein
leerer
Ballon,
den
ich
loslasse,
想要掙脫
虛假承諾
ich
will
mich
von
falschen
Versprechungen
befreien
會感動我過一種生活
Es
wird
mich
bewegen,
ein
Leben
zu
führen,
簡單到沒有奢侈的輕鬆
so
einfach,
dass
es
keinen
luxuriösen
Müßiggang
gibt
過一種生活
在你的王國
Ein
Leben
zu
führen,
in
deinem
Königreich
過一種生活
簡單地揮霍創意輪廓
Ein
Leben
zu
führen,
die
kreativen
Konturen
einfach
so
zu
verschwenden
聽你大聲說
簡單生活
Ich
höre
dich
laut
sagen:
Einfaches
Leben
而我
在你右手的花火
輕輕墜落
Und
ich
falle
sanft,
im
Feuerwerk
deiner
rechten
Hand,
放了我
世界以不同的面孔
在穿梭
lass
mich
los,
die
Welt
dreht
sich
in
verschiedenen
Gestalten
我過一種生活
簡單到沒有奢侈的輕鬆
Ich
führe
ein
Leben,
so
einfach,
dass
es
keinen
luxuriösen
Müßiggang
gibt
過一種生活
在你的王國
Ein
Leben
zu
führen,
in
deinem
Königreich
過一種生活
簡單地揮霍創意輪廓
Ein
Leben
zu
führen,
die
kreativen
Konturen
einfach
so
zu
verschwenden
聽你大聲說
簡單生活
Ich
höre
dich
laut
sagen:
Einfaches
Leben
簡單生活
簡單生活
簡單生活
Einfaches
Leben,
einfaches
Leben,
einfaches
Leben
簡單生活
簡單生活
簡單生活
Einfaches
Leben,
einfaches
Leben,
einfaches
Leben
Rate the translation
1
遊樂（蘇打綠版）
2 花茶（蘇打綠版）
3 白日出沒的月球（蘇打綠版）
4 左邊（蘇打綠版）
5 這天（蘇打綠版）
6 相信（蘇打綠版）
7 城市（蘇打綠版）
8 簡單生活（蘇打綠版）
9 靈光（sodagreen in summer）
10 我是一棵秋天的樹（sodagreen in summer）
11 擔心 (sodagreen in summer)
12 無狀態 (sodagreen in summer)
13 如果你冷 (sodagreen in summer)
14 黑貓白貓 (sodagreen in summer)
15 癢 (sodagreen in summer)
16 亂了 (sodagreen in summer)
17 我很醜可是我很溫柔 (sodagreen in summer)
18 冷井情深 (sodagreen in summer)
19 最後一夜 (sodagreen in summer)
20 四季狂想（蘇打綠版）
21 無與倫比的美麗（蘇打綠版）
2 花茶（蘇打綠版）
3 白日出沒的月球（蘇打綠版）
4 左邊（蘇打綠版）
5 這天（蘇打綠版）
6 相信（蘇打綠版）
7 城市（蘇打綠版）
8 簡單生活（蘇打綠版）
9 靈光（sodagreen in summer）
10 我是一棵秋天的樹（sodagreen in summer）
11 擔心 (sodagreen in summer)
12 無狀態 (sodagreen in summer)
13 如果你冷 (sodagreen in summer)
14 黑貓白貓 (sodagreen in summer)
15 癢 (sodagreen in summer)
16 亂了 (sodagreen in summer)
17 我很醜可是我很溫柔 (sodagreen in summer)
18 冷井情深 (sodagreen in summer)
19 最後一夜 (sodagreen in summer)
20 四季狂想（蘇打綠版）
21 無與倫比的美麗（蘇打綠版）
Attention! Feel free to leave feedback.