簡單生活（蘇打綠版） - 蘇打綠 translation in French

簡單生活（蘇打綠版）

或許天堂也常日落
或許所有拒絕現實的鑼
悄悄穿透我的耳膜

收音機裡的萬花筒
鎖不住那正要開始的夢
想要清醒又太脆弱

走過閃躲的念頭
昨天的愧疚 又沾了衣袖
思念放空的氣球
想要掙脫 虛假承諾

會感動我過一種生活
簡單到沒有奢侈的輕鬆
過一種生活 在你的王國
過一種生活 簡單地揮霍創意輪廓
聽你大聲說 簡單生活

走過閃躲的念頭
昨天的愧疚 又沾了衣袖
思念放空的氣球
想要掙脫 虛假承諾

會感動我過一種生活
簡單到沒有奢侈的輕鬆
過一種生活 在你的王國
過一種生活 簡單地揮霍創意輪廓
聽你大聲說 簡單生活

而我 在你右手的花火 輕輕墜落
放了我 世界以不同的面孔 在穿梭

我過一種生活 簡單到沒有奢侈的輕鬆
過一種生活 在你的王國
過一種生活 簡單地揮霍創意輪廓
聽你大聲說 簡單生活

簡單生活 簡單生活 簡單生活
簡單生活 簡單生活 簡單生活

Vie simple (version Sodagreen)

Peut-être que le paradis connaît aussi des couchers de soleil
Peut-être que tous les tambours qui refusent la réalité
Traversent doucement mes tympans

Le kaléidoscope de la radio
Ne peut enfermer le rêve qui commence
Je veux être lucide mais je suis trop fragile

J'ai traversé des pensées d'évitement
La culpabilité d'hier a encore taché mes manches
La nostalgie d'un ballon vide
Je veux me libérer des fausses promesses

Ce qui me touche, c'est de vivre une vie
Si simple qu'elle n'a pas le luxe de la détente
Vivre une vie, dans ton royaume
Vivre une vie, gaspiller simplement les contours de la créativité
T'entendre dire à voix haute : une vie simple

J'ai traversé des pensées d'évitement
La culpabilité d'hier a encore taché mes manches
La nostalgie d'un ballon vide
Je veux me libérer des fausses promesses

Ce qui me touche, c'est de vivre une vie
Si simple qu'elle n'a pas le luxe de la détente
Vivre une vie, dans ton royaume
Vivre une vie, gaspiller simplement les contours de la créativité
T'entendre dire à voix haute : une vie simple

Et moi, dans le feu d'artifice de ta main droite, je tombe doucement
Libère-moi, le monde passe sous des visages différents

Je vis une vie si simple qu'elle n'a pas le luxe de la détente
Vivre une vie, dans ton royaume
Vivre une vie, gaspiller simplement les contours de la créativité
T'entendre dire à voix haute : une vie simple

Vie simple, vie simple, vie simple
Vie simple, vie simple, vie simple