Lyrics and French translation 蘇打綠 - 花茶（蘇打綠版）
聽誰說我是誰我愛誰無所謂
Qu'importe
ce
qu'on
dit,
qui
je
suis,
qui
j'aime
紅玫瑰無法永遠留守在曠野
Une
rose
rouge
ne
peut
rester
éternellement
dans
les
champs
聽誰說我是誰我愛誰無所謂
Qu'importe
ce
qu'on
dit,
qui
je
suis,
qui
j'aime
在最美的一瞥吆喝住才熱烈
C'est
au
plus
bel
instant,
saisi
au
vol,
que
la
passion
s'embrase
脆弱只剩新鮮時節
La
fragilité
ne
dure
que
le
temps
de
la
fraîcheur
褪色怎麼打出蝴蝶結
Comment
nouer
un
ruban
avec
des
couleurs
fanées
?
深情泡成幻沫夏天
Les
sentiments
profonds
infusés
dans
l'écume
d'un
été
illusoire
等天空也不作美
Attendre
que
le
ciel
se
déchaîne
冒雨過街
Traverser
la
rue
sous
la
pluie
花
一朵交織完美的花
Une
fleur,
une
fleur
d'une
parfaite
complexité
變成半開枯萎的花
怎麼插
Devenue
une
fleur
à
moitié
ouverte
et
fanée,
comment
la
mettre
en
vase
?
花
凋謝換來一臉尷尬
Une
fleur,
son
flétrissement
me
laisse
un
sentiment
de
malaise
不如趁早泡成一杯杏仁茶
Autant
la
faire
infuser
sans
attendre
dans
une
tasse
de
lait
d'amande
聽誰說我是誰我愛誰無所謂
Qu'importe
ce
qu'on
dit,
qui
je
suis,
qui
j'aime
紅玫瑰無法永遠留守在曠野
Une
rose
rouge
ne
peut
rester
éternellement
dans
les
champs
聽誰說我是誰我愛誰無所謂
Qu'importe
ce
qu'on
dit,
qui
je
suis,
qui
j'aime
在最美的一瞥吆喝住才熱烈
C'est
au
plus
bel
instant,
saisi
au
vol,
que
la
passion
s'embrase
脆弱只剩新鮮時節
La
fragilité
ne
dure
que
le
temps
de
la
fraîcheur
褪色怎麼打出蝴蝶結
Comment
nouer
un
ruban
avec
des
couleurs
fanées
?
深情泡成幻沫夏天
Les
sentiments
profonds
infusés
dans
l'écume
d'un
été
illusoire
等天空也不作美
Attendre
que
le
ciel
se
déchaîne
冒雨過街
Traverser
la
rue
sous
la
pluie
花
一朵交織完美的花
Une
fleur,
une
fleur
d'une
parfaite
complexité
變成半開枯萎的花
怎麼插
Devenue
une
fleur
à
moitié
ouverte
et
fanée,
comment
la
mettre
en
vase
?
花
凋謝換來一臉尷尬
Une
fleur,
son
flétrissement
me
laisse
un
sentiment
de
malaise
不如趁早泡成一杯杏仁茶
Autant
la
faire
infuser
sans
attendre
dans
une
tasse
de
lait
d'amande
怕
怕
怕
怕
怕
怕
怕
怕
Peur
Peur
Peur
Peur
Peur
Peur
Peur
Peur
給你
給你
給你
給你
給你
給你
給你
給你
Pour
toi
Pour
toi
Pour
toi
Pour
toi
Pour
toi
Pour
toi
Pour
toi
Pour
toi
給你
給你
給你
給你
給你
給你
給你
給你
Pour
toi
Pour
toi
Pour
toi
Pour
toi
Pour
toi
Pour
toi
Pour
toi
Pour
toi
花
一朵交織完美的花
Une
fleur,
une
fleur
d'une
parfaite
complexité
變成半開枯萎的花
怎麼插
Devenue
une
fleur
à
moitié
ouverte
et
fanée,
comment
la
mettre
en
vase
?
花
凋謝換來一臉尷尬
Une
fleur,
son
flétrissement
me
laisse
un
sentiment
de
malaise
不如趁早泡成一杯杏仁茶
Autant
la
faire
infuser
sans
attendre
dans
une
tasse
de
lait
d'amande
花
一朵交織完美的花
Une
fleur,
une
fleur
d'une
parfaite
complexité
變成半開枯萎的花
怎麼插
Devenue
une
fleur
à
moitié
ouverte
et
fanée,
comment
la
mettre
en
vase
?
花
凋謝換來一臉尷尬
Une
fleur,
son
flétrissement
me
laisse
un
sentiment
de
malaise
不如趁早泡成一杯杏仁茶
Autant
la
faire
infuser
sans
attendre
dans
une
tasse
de
lait
d'amande
Rate the translation
1
遊樂（蘇打綠版）
2 花茶（蘇打綠版）
3 白日出沒的月球（蘇打綠版）
4 左邊（蘇打綠版）
5 這天（蘇打綠版）
6 相信（蘇打綠版）
7 城市（蘇打綠版）
8 簡單生活（蘇打綠版）
9 靈光（sodagreen in summer）
10 我是一棵秋天的樹（sodagreen in summer）
11 擔心 (sodagreen in summer)
12 無狀態 (sodagreen in summer)
13 如果你冷 (sodagreen in summer)
14 黑貓白貓 (sodagreen in summer)
15 癢 (sodagreen in summer)
16 亂了 (sodagreen in summer)
17 我很醜可是我很溫柔 (sodagreen in summer)
18 冷井情深 (sodagreen in summer)
19 最後一夜 (sodagreen in summer)
20 四季狂想（蘇打綠版）
21 無與倫比的美麗（蘇打綠版）
2 花茶（蘇打綠版）
3 白日出沒的月球（蘇打綠版）
4 左邊（蘇打綠版）
5 這天（蘇打綠版）
6 相信（蘇打綠版）
7 城市（蘇打綠版）
8 簡單生活（蘇打綠版）
9 靈光（sodagreen in summer）
10 我是一棵秋天的樹（sodagreen in summer）
11 擔心 (sodagreen in summer)
12 無狀態 (sodagreen in summer)
13 如果你冷 (sodagreen in summer)
14 黑貓白貓 (sodagreen in summer)
15 癢 (sodagreen in summer)
16 亂了 (sodagreen in summer)
17 我很醜可是我很溫柔 (sodagreen in summer)
18 冷井情深 (sodagreen in summer)
19 最後一夜 (sodagreen in summer)
20 四季狂想（蘇打綠版）
21 無與倫比的美麗（蘇打綠版）
Attention! Feel free to leave feedback.