Lyrics and French translation 蘇打綠 - 落寞（蘇打綠版）

落寞（蘇打綠版）

過了多久猜不透的生活
傾盆大雨仍穿不透沈默
我想是一種不具名的詛咒 枷鎖 佔滿心頭
寫一首落寞費盡所有感動

怎麼要愛卻要多慮疑難
若脫離情感誰還願糾纏 都是遺憾

我 渴望你的笑容
如果能夠 請讓我帶著溫柔學著灑脫
走 換了誠實面容
對白輕鬆 成長了以後
再假裝寂寞沒有發生過

怎麼要愛卻要多慮疑難
若脫離情感誰還願糾纏 都是遺憾

我 渴望你的笑容
如果能夠 請讓我帶著溫柔學著灑脫
走 換了誠實面容
對白輕鬆 成長了以後
再假裝寂寞沒有發生過

我 渴望你的笑容
如果能夠 請讓我帶著溫柔學著灑脫
走 換了誠實面容
對白輕鬆 成長了以後
再假裝寂寞沒有發生過
沒有發生過

Solitude (Version Sodagreen)

Depuis combien de temps je vis cette vie indéchiffrable
Les pluies torrentielles ne percent pas le silence
Je pense que c'est une malédiction sans nom, des chaînes qui emplissent mon cœur
J'écris une solitude, épuisant toute mon émotion

Pourquoi aimer exige-t-il tant d'inquiétude et de doute ?
Si l'on se détache de l'amour, qui voudrait encore s'enliser ? Tout n'est que regret

Je désire ton sourire
Si possible, laisse-moi, avec douceur, apprendre le détachement
Partir, avec un visage sincère
Des paroles légères, après avoir grandi
Faire comme si la solitude n'avait jamais existé

Pourquoi aimer exige-t-il tant d'inquiétude et de doute ?
Si l'on se détache de l'amour, qui voudrait encore s'enliser ? Tout n'est que regret

Je désire ton sourire
Si possible, laisse-moi, avec douceur, apprendre le détachement
Partir, avec un visage sincère
Des paroles légères, après avoir grandi
Faire comme si la solitude n'avait jamais existé

Je désire ton sourire
Si possible, laisse-moi, avec douceur, apprendre le détachement
Partir, avec un visage sincère
Des paroles légères, après avoir grandi
Faire comme si la solitude n'avait jamais existé
N'avait jamais existé