Lyrics and English translation 蘇打綠 - 遊樂（蘇打綠版）

遊樂（蘇打綠版）

你現在到底清楚了嗎
你現在到底清楚了嗎
那麼多年仔細躲避悲傷
到了今天仍然還在裝傻
快放下 快放下

哪裡來遊樂 一切輕巧明白痛快地發洩
哪裡來遊樂 拋開善感耍賴自在地沉醉
哪裡來遊樂 火箭雲霄飛車跳舞的鐵軌
哪裡來遊樂 月亮浩瀚太空停止的時間

而你現在應該清楚了吧
而你現在應該清楚了吧
歲月時分喜悅都是一樣
手舞足蹈嘴角瘋癲地笑
哈哈哈 哈哈哈

哪裡都遊樂 所有思想玩味恣意地亂追
哪裡都遊樂 倘若感到疲憊倒頭就入睡
哪裡都遊樂 繽紛黑暗光明渾沌的吹灰
哪裡都遊樂 鳥泅泳魚在飛貓咪疊成堆

你現在到底清楚了嗎
你現在到底清楚了嗎
那麼多年仔細躲避悲傷
到了今天仍然還在裝傻
快放下 快放下

而你現在應該清楚了吧
而你現在應該清楚了吧

Amusement (Sodagreen Version)

Do you understand now?
Do you truly understand now?
For so many years you carefully avoided sorrow,
Even today you're still pretending to be oblivious.
Let it go, let it go.

Where is the amusement? A clear, light, and satisfying release.
Where is the amusement? Casting off sentimentality, indulging in carefree revelry.
Where is the amusement? Rockets, rollercoasters, dancing on the train tracks.
Where is the amusement? The vast moon, outer space, time standing still.

Now you should understand, shouldn't you?
Now you must understand, right?
Moments of joy through the years are all the same,
Dancing and laughing with wild abandon.
Hahaha, hahaha.

Amusement is everywhere, all thoughts playfully and freely pursued.
Amusement is everywhere, if you feel tired, just lie down and sleep.
Amusement is everywhere, the colorful darkness, light, a chaotic whisper of dust.
Amusement is everywhere, birds swimming, fish flying, cats piled in heaps.

Do you understand now?
Do you truly understand now?
For so many years you carefully avoided sorrow,
Even today you're still pretending to be oblivious.
Let it go, let it go.

Now you should understand, shouldn't you?
Now you must understand, right?