Lyrics and Russian translation 蘇打綠 - 遊樂（蘇打綠版）

遊樂（蘇打綠版）

你現在到底清楚了嗎
你現在到底清楚了嗎
那麼多年仔細躲避悲傷
到了今天仍然還在裝傻
快放下 快放下

哪裡來遊樂 一切輕巧明白痛快地發洩
哪裡來遊樂 拋開善感耍賴自在地沉醉
哪裡來遊樂 火箭雲霄飛車跳舞的鐵軌
哪裡來遊樂 月亮浩瀚太空停止的時間

而你現在應該清楚了吧
而你現在應該清楚了吧
歲月時分喜悅都是一樣
手舞足蹈嘴角瘋癲地笑
哈哈哈 哈哈哈

哪裡都遊樂 所有思想玩味恣意地亂追
哪裡都遊樂 倘若感到疲憊倒頭就入睡
哪裡都遊樂 繽紛黑暗光明渾沌的吹灰
哪裡都遊樂 鳥泅泳魚在飛貓咪疊成堆

你現在到底清楚了嗎
你現在到底清楚了嗎
那麼多年仔細躲避悲傷
到了今天仍然還在裝傻
快放下 快放下

而你現在應該清楚了吧
而你現在應該清楚了吧

Развлечения (версия Сода Грин)

Ты ведь теперь всё понял?
Ты ведь теперь всё понял?
Столько лет старательно избегал грусти,
А сегодня всё ещё притворяешься?
Отпусти же, отпусти.

Куда ни глянь – сплошное веселье: всё легко, понятно, можно выплеснуть эмоции.
Куда ни глянь – сплошное веселье: долой чувствительность, капризы, окунись в удовольствие с головой.
Куда ни глянь – сплошное веселье: американские горки, танцующие рельсы.
Куда ни глянь – сплошное веселье: бескрайний космос, где время остановилось.

А ты ведь теперь всё понял?
А ты ведь теперь всё понял?
Время радости всегда одинаково,
Танцуй и смейся безудержно.
Ха-ха-ха, ха-ха-ха.

Где угодно – сплошное веселье: мысли играют, капризно увлекая за собой.
Где угодно – сплошное веселье: если устал – просто закрой глаза и спи.
Где угодно – сплошное веселье: красочная тьма, ослепительный свет, хаотичный серый.
Где угодно – сплошное веселье: птицы плавают, рыбы летают, кошки складываются в стои.

Ты ведь теперь всё понял?
Ты ведь теперь всё понял?
Столько лет старательно избегал грусти,
А сегодня всё ещё притворяешься?
Отпусти же, отпусти.

А ты ведь теперь всё понял?
А ты ведь теперь всё понял?