遲到千年（蘇打綠版） - 蘇打綠 translation in German

遲到千年（蘇打綠版）

卮言春天 破碎鞦韆 踟躕不如停止抱歉
再過秋天 爛了蜿蜒 紅燈你擱淺

只是你遲到一千年 黃昏後就不會有夜
髮間在印象中被蔓延 你說你放棄了八月
其實不需要蜻蜓點水 打昏自己食髓知味
吞了你用力一口下嚥 捧起碗在倥侗增添

闔起厭倦 壓壞了肩 縮成了點還是一條線
接近直覺 溺死詭譎 最熟最爛你的臉

只是你遲到一千年 黃昏後就不會有夜
髮間在印象中被蔓延 你說你放棄了八月
其實不需要蜻蜓點水 打昏自己食髓知味
吞了你用力一口下嚥 捧起碗在倥侗增添

只是你遲到一千年 黃昏後就不會有夜
髮間在印象中被蔓延 你說你放棄了八月
其實不需要蜻蜓點水 打昏自己食髓知味
吞了你用力一口下嚥 捧起碗在倥侗增添

只是你遲到一千年 黃昏後就不會有夜
吞了你用力一口下嚥 捧起碗在倥侗增添

Tausend Jahre zu spät (Sodagreen Version)

Weise Worte im Frühling, zerbrochene Schaukel, Zögern ist schlimmer als aufhören, sich zu entschuldigen
Nach dem nächsten Herbst, verfault und gewunden, lässt du mich am roten Licht zurück

Du bist nur tausend Jahre zu spät, nach der Dämmerung wird es keine Nacht geben
Dein Haar windet sich in meiner Erinnerung, du sagst, du hast den August aufgegeben
Eigentlich unnötig, wie eine Libelle das Wasser zu berühren, sich selbst betäuben, den Geschmack auf der Zunge genießen
Ich schlucke dich mit einem kräftigen Schluck hinunter, hebe die Schale und füge dem Nichts noch mehr hinzu

Schließe die Müdigkeit, zerdrücke die Schulter, schrumpfe zu einem Punkt, immer noch eine Linie
Der Intuition nahe, ertrinke im Unheimlichen, dein vertrautestes, verfaultestes Gesicht

Du bist nur tausend Jahre zu spät, nach der Dämmerung wird es keine Nacht geben
Dein Haar windet sich in meiner Erinnerung, du sagst, du hast den August aufgegeben
Eigentlich unnötig, wie eine Libelle das Wasser zu berühren, sich selbst betäuben, den Geschmack auf der Zunge genießen
Ich schlucke dich mit einem kräftigen Schluck hinunter, hebe die Schale und füge dem Nichts noch mehr hinzu

Du bist nur tausend Jahre zu spät, nach der Dämmerung wird es keine Nacht geben
Dein Haar windet sich in meiner Erinnerung, du sagst, du hast den August aufgegeben
Eigentlich unnötig, wie eine Libelle das Wasser zu berühren, sich selbst betäuben, den Geschmack auf der Zunge genießen
Ich schlucke dich mit einem kräftigen Schluck hinunter, hebe die Schale und füge dem Nichts noch mehr hinzu

Du bist nur tausend Jahre zu spät, nach der Dämmerung wird es keine Nacht geben
Ich schlucke dich mit einem kräftigen Schluck hinunter, hebe die Schale und füge dem Nichts noch mehr hinzu