陪我歌唱（蘇打綠版） - 蘇打綠 translation in French

陪我歌唱（蘇打綠版）

夜晚的窗啊 輕輕拉著夢搖晃
使你的味道 掀起風浪
夢中的你啊 時時抓著我分享
把心的空洞 填滿溫光

長長的街道 攤在月光下曝曬
隕歿的星 都裝進行囊
切切的思念 懸在天央上呼喊
不睡的魚 載著我出海

想你的心臟 無法那麼逞強
佯裝著自己 不痛不癢
朝你的方向 能夠乘著想像
讓隱形的我鑽進你身旁 睡得多香
睡得多香

夜晚的窗啊 輕輕拉著夢搖晃
使你的味道 掀起風浪
夢中的你啊 時時抓著我分享
把心的空洞 填滿溫光

長長的街道 攤在月光下曝曬
隕歿的星 都裝進行囊
切切的思念 懸在天央上呼喊
不睡的魚 載著我出海

想你的心臟 無法那麼逞強
佯裝著自己 不痛不癢
朝你的方向 能夠乘著想像
讓隱形的我鑽進你身旁 睡得多香

想你的心臟 無法那麼逞強
佯裝著自己 不痛不癢
朝你的方向 能夠乘著想像
讓隱形的我鑽進你身旁 睡得多香

讓隱形的你鑽進我夢鄉 陪我歌唱

Chante avec moi (Version Sodagreen)

La fenêtre de la nuit berce doucement mes rêves,
Ton parfum soulève en moi des vagues.
Toi, dans mes rêves, tu me prends toujours par la main,
Et remplis le vide de mon cœur d'une douce lumière.

Les longues rues s'étendent, baignées par le clair de lune,
Je ramasse les étoiles filantes dans mon sac.
Un ardent désir, suspendu au ciel, crie ton nom,
Un poisson insomniaque m'emporte vers le large.

Mon cœur qui pense à toi ne peut plus faire semblant,
Je feins d'être indifférente, insensible à la douleur.
Vers toi, je m'envole sur les ailes de l'imagination,
Laissant mon moi invisible se glisser à tes côtés, dormant si paisiblement.
Dormant si paisiblement.

La fenêtre de la nuit berce doucement mes rêves,
Ton parfum soulève en moi des vagues.
Toi, dans mes rêves, tu me prends toujours par la main,
Et remplis le vide de mon cœur d'une douce lumière.

Les longues rues s'étendent, baignées par le clair de lune,
Je ramasse les étoiles filantes dans mon sac.
Un ardent désir, suspendu au ciel, crie ton nom,
Un poisson insomniaque m'emporte vers le large.

Mon cœur qui pense à toi ne peut plus faire semblant,
Je feins d'être indifférente, insensible à la douleur.
Vers toi, je m'envole sur les ailes de l'imagination,
Laissant mon moi invisible se glisser à tes côtés, dormant si paisiblement.

Mon cœur qui pense à toi ne peut plus faire semblant,
Je feins d'être indifférente, insensible à la douleur.
Vers toi, je m'envole sur les ailes de l'imagination,
Laissant mon moi invisible se glisser à tes côtés, dormant si paisiblement.

Laissant ton moi invisible se glisser dans mes rêves, chante avec moi.