Lyrics and French translation 蘇打綠 - 頻率（蘇打綠版）

頻率（蘇打綠版）

是不是只能透過雙手 愛才會有交直流
我 也找不到夠堅強的插座

看天空裡浮雲悠遊 羨煞了我的不自由
我站在窗口 我蹲在角落 聽你的流動

誰說 學不了微風 過眼從山間飛過
看 耳邊的窩 堆成泡沫
嚥了下一口 就放出彩虹 落在我胸口

跳動的世界裡找你的頻率
靜止也不休息 抓住你的呼吸
我 再多說一句 猜你的回應

誰說 學不了微風 過眼從山間飛過
看 耳邊的窩 堆成泡沫
嚥了下一口 就放出彩虹 落在我胸口

跳動的世界裡找你的頻率
靜止也不休息 抓住你的呼吸
我 再多說一句 猜你的回應

流動的世界裡找你的旋律
轉眼整個世界 只剩你的應許
今夜就開始放晴

我身上還有 春天的痕跡
塵封的記憶 已開始飄零
瞬間 和永遠 零距離

跳動的世界裡找你的頻率
靜止也不休息 抓住你的呼吸
我 再多說一句 猜你的回應

流動的世界裡找你的旋律
轉眼整個世界 只剩你的應許
我 放自己飛行 在有你的記憶

Fréquence (Version Sodagreen)

Est-ce que seul le toucher permet à l'amour d'être alternatif et continu ?
Je ne trouve pas de prise assez forte.

Je regarde les nuages flotter dans le ciel, j'envie leur liberté.
Je me tiens à la fenêtre, je m'accroupis dans un coin, j'écoute ton mouvement.

Qui a dit que je ne pouvais pas apprendre de la brise, passant au-dessus des montagnes ?
Regarde, le nid près de mon oreille se transforme en mousse.
J'en avale une gorgée et un arc-en-ciel apparaît, tombant sur ma poitrine.

Dans ce monde vibrant, je cherche ta fréquence.
Même immobile, je ne me repose pas, je capture ton souffle.
J'ajoute un mot, je devine ta réponse.

Qui a dit que je ne pouvais pas apprendre de la brise, passant au-dessus des montagnes ?
Regarde, le nid près de mon oreille se transforme en mousse.
J'en avale une gorgée et un arc-en-ciel apparaît, tombant sur ma poitrine.

Dans ce monde vibrant, je cherche ta fréquence.
Même immobile, je ne me repose pas, je capture ton souffle.
J'ajoute un mot, je devine ta réponse.

Dans ce monde fluide, je cherche ta mélodie.
En un instant, le monde entier n'est plus que ta promesse.
Ce soir, le ciel s'éclaircira.

Je porte encore les traces du printemps.
Mes souvenirs enfouis commencent à s'envoler.
L'instant et l'éternité, à distance nulle.

Dans ce monde vibrant, je cherche ta fréquence.
Même immobile, je ne me repose pas, je capture ton souffle.
J'ajoute un mot, je devine ta réponse.

Dans ce monde fluide, je cherche ta mélodie.
En un instant, le monde entier n'est plus que ta promesse.
Je m'envole, porté par le souvenir de toi.