黑貓白貓 (sodagreen in summer) - 蘇打綠 translation in German

黑貓白貓 (sodagreen in summer)

近日來無法睡得好
因為越來越多的耗子只是不見貓
我家明明養了一隻老貓
可他不捉耗子他愛睡覺
好久好久沒有睡個好覺
因為現在的耗子他不怕貓
或許我家的魚兒又瘦又小
老鼠和貓的交易 誰又管得著

我想要隻抓老鼠的貓
不管他黑貓白貓
我想要隻抓老鼠的貓
不管他黑貓白貓
喵喵 喵喵 喵喵 喵喵

終於我忍不住 有一天我變成貓
咬得耗子四處地逃
喵喵 喵喵

我想要隻抓老鼠的貓
不管他黑貓白貓
我想要隻抓老鼠的貓
不管他黑貓白貓
喵喵 喵喵 喵喵 喵喵

終於我忍不住 有一天我變成貓
咬得耗子四處地逃
喵喵 喵喵

Schwarze Katze, weiße Katze (Sodagreen im Sommer)

In letzter Zeit kann ich nicht gut schlafen,
weil es immer mehr Mäuse gibt, aber keine Katzen zu sehen sind.
Ich habe doch eine alte Katze zu Hause,
aber sie fängt keine Mäuse, sie liebt es zu schlafen.
Ich habe schon lange nicht mehr gut geschlafen,
weil die Mäuse heutzutage keine Angst vor Katzen haben.
Vielleicht sind meine Fische zu dünn und klein,
wer kümmert sich schon um den Handel zwischen Mäusen und Katzen?

Ich will eine Katze, die Mäuse fängt,
egal ob sie schwarz oder weiß ist.
Ich will eine Katze, die Mäuse fängt,
egal ob sie schwarz oder weiß ist.
Miau miau miau miau

Endlich halte ich es nicht mehr aus, eines Tages werde ich zur Katze
und beiße die Mäuse, sodass sie überall hin fliehen.
Miau miau

Ich will eine Katze, die Mäuse fängt,
egal ob sie schwarz oder weiß ist.
Ich will eine Katze, die Mäuse fängt,
egal ob sie schwarz oder weiß ist.
Miau miau miau miau

Endlich halte ich es nicht mehr aus, eines Tages werde ich zur Katze
und beiße die Mäuse, so dass sie überall hin fliehen.
Miau miau