TBD - Against Me (feat. RONINVRSE) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation TBD - Against Me (feat. RONINVRSE)




Against Me (feat. RONINVRSE)
Contre moi (feat. RONINVRSE)
Ever since I was so young
Depuis que je suis tout petit
I've felt this world has been against me
J'ai senti que le monde était contre moi
If you know me
Si tu me connais
Then you gonna pick up on my tendencies
Alors tu vas comprendre mes tendances
You know I'm a hard head
Tu sais que j'ai la tête dure
Don't you come and tempt me
Ne viens pas me tenter
Keep a beam under my nine
Je garde un rayon sous mon neuf
And you know it's gonna penetrate
Et tu sais que ça va pénétrer
Coming out the mud
Sortant de la boue
I had to catch myself some fresher air
J'ai aller chercher de l'air frais
If I do not think you loyal
Si je ne te trouve pas loyal
Then you got no place in here
Alors tu n'as pas ta place ici
You know I got demons on my back
Tu sais que j'ai des démons sur le dos
We ain't gon' make it fair
On ne va pas jouer juste
Man, I want the money, cars and fame
Mec, je veux l'argent, les voitures et la gloire
And they gon' take me there
Et ils vont m'y amener
Man, I wanna Rollie, rollie, rollie
Mec, je veux une Rollie, rollie, rollie
Wanna Rollie, rollie, rollie,
Je veux une Rollie, rollie, rollie,
Wanna Rollie, rollie, rollie on me
Je veux une Rollie, rollie, rollie sur moi
Man, I wanna Rari, rari, rari
Mec, je veux une Rari, rari, rari
Wanna Rari, rari, rari
Je veux une Rari, rari, rari
Wanna Rari, rari, rarie on me
Je veux une Rari, rari, rarie sur moi
Thinking back on days
Je repense aux jours
When them oppas tried to catch me
ces opposants essayaient de m'attraper
I was posted in my crib
J'étais posté dans mon appart'
Them boys thought they caught me lacking
Ces mecs pensaient m'avoir pris en train de faiblir
Pulled the chopper out the closet
J'ai sorti la mitrailleuse du placard
Pulled the trigger, got to blasting
J'ai tiré la gâchette, j'ai commencé à tirer
Had them pussies running off
J'ai fait courir ces salopes
Like they was racing in a track meeting
Comme s'ils étaient en course sur une piste
If I want it, I'ma get it, no debate with y'all
Si je le veux, je l'aurai, pas de débat avec vous
Move in silence
Je me déplace en silence
Keep myself up out them prison walls
Je me tiens à l'écart de ces murs de prison
Too much violence in my life, had to survive it all
Trop de violence dans ma vie, j'ai survivre à tout ça
Pull myself up out that dirt, now I want it all
Je me suis sorti de cette saleté, maintenant je veux tout
Man, I wanna Rollie, rollie, rollie
Mec, je veux une Rollie, rollie, rollie
Wanna Rollie, rollie, rollie
Je veux une Rollie, rollie, rollie
Wanna Rollie, rollie, rollie on me
Je veux une Rollie, rollie, rollie sur moi
Man, I wanna Rari, rari, rari
Mec, je veux une Rari, rari, rari
Wanna Rary, rari, rari
Je veux une Rari, rari, rari
Wanna Rari, rari, rari, rari six-speed
Je veux une Rari, rari, rari, rari six vitesses
Feel like I got six stars, feel like my life is a GTA
J'ai l'impression d'avoir six étoiles, j'ai l'impression que ma vie est un GTA
I might steal your bitch car
Je pourrais te voler ta bagnole
And go head crash it through the gate
Et aller la faire s'écraser contre le portail
Swerving on the freeway
Je zigzague sur l'autoroute
If twelve want me, then they gotta chase
Si les flics veulent me chopper, ils doivent me poursuivre
I'm a real speed demon going one hundred plus
Je suis un vrai démon de la vitesse, je roule à plus de cent à l'heure
Won't touch the brakes
Je ne toucherai pas aux freins
Feel like my head on fire
J'ai l'impression que ma tête est en feu
Backs to the wire
Le dos contre le fil
Don't know how much longer I can take it
Je ne sais pas combien de temps encore je peux tenir
But I'm a soldier, a fighter
Mais je suis un soldat, un combattant
Hustler, and a tiger
Un bosseur, et un tigre
So I know I'm a legend in the making
Donc je sais que je suis une légende en devenir
I know it's me versus the world, but I refuse to lose They type my name like they know Me
Je sais que c'est moi contre le monde, mais je refuse de perdre Ils tapent mon nom comme s'ils me connaissaient
But nigga, who is you
Mais mec, qui es-tu
If the jakes ask me questions, I don't got a clue
Si les flics me posent des questions, je n'ai aucune idée
But that implies that they caught me
Mais ça implique qu'ils m'ont attrapé
Boy, hell nah, toodleoo
Mec, non, t'inquiète
I'm a big stepper walk round like a gorilla in the zoo These streets my habitat
Je suis un grand marcheur, je me balade comme un gorille au zoo Ces rues sont mon habitat
This is what I've grown accustomed to
C'est à ça que je suis habitué
Put some hollows through your body
J'envoie des balles dans ton corps
Now you hollow too
Maintenant, tu es creux aussi
Then skip the town and do the race like Tay K
Puis je saute en ville et je fais la course comme Tay K
I did the Zoom
J'ai fait le zoom
Rollie, rollie, rollie, rollie
Rollie, rollie, rollie, rollie
Rollie, rollie, rollie, rollie, rollie
Rollie, rollie, rollie, rollie, rollie
Rari, rari, rari, rari
Rari, rari, rari, rari
Rari, rari, rari, rari, rari
Rari, rari, rari, rari, rari
Man, I wanna' Rollie, rollie, rollie
Mec, je veux une Rollie, rollie, rollie
Wanna' Rollie, rollie, rollie
Je veux une Rollie, rollie, rollie
Wanna' Rollie, rollie, rollie on me
Je veux une Rollie, rollie, rollie sur moi
Man, I wanna' Rari, rari, rari
Mec, je veux une Rari, rari, rari
Wanna' Rari, rari, rari
Je veux une Rari, rari, rari
Wanna' Rari, rari, rari on me
Je veux une Rari, rari, rari sur moi





Writer(s): Brendon Adams


Attention! Feel free to leave feedback.