Lyrics and translation Oakenfold - The Harder They Come (Vocals by Nelly Furtado)

The Harder They Come (Vocals by Nelly Furtado)

The harder they come!

Maybe love is not for me
Maybe lovers dream things
That I don't dream
Ahh, maybe
Maybe oh, maybe
???
Maybe you were just a little boy

Maybe

After gave you the pride and joy

The given pride

Maybe I should set you free

The harder they come

The harder they come
The harder they fall

So you come

Baby I would rather not go there at all

??

The harder they come
The harder they fall

Illusion

Baby i would rather not come here at all
See me come around
The harder they come
You don't see
Cause you don't fear
A scratch of me
Here up there
??????
True love
Harder they come
Change your shake
??????
I wish we make
You can find straight
??????

Oh, the harder they come
The harder they fall
Baby maybe I would rather not go there at all
The harder they come
The harder they fall
The harder they come
The harder they fall
See you come around

Baby I would rather not go there at all
The harder they come
The harder they fall
See you come around
Harder they come

Come here at all
See you come around

O-ohhh, ye-ah

The harder they come
??

Oh, yeah, baby i would rather not
I would rather not
I would rather not go there
Oh, take me as your prisoner

Plus ils arrivent (Chants de Nelly Furtado)

Plus ils arrivent !

Peut-être que l’amour n’est pas pour moi
Peut-être que les amoureux rêvent de choses
Dont je ne rêve pas
Ahh, peut-être
Peut-être oh, peut-être
???
Peut-être que tu n’étais qu’un petit garçon

Peut-être

Après t’avoir donné la fierté et la joie

La fierté donnée

Peut-être que je devrais te laisser libre

Plus ils arrivent

Plus ils arrivent
Plus ils tombent

Alors tu arrives

Bébé, je préférerais ne pas y aller du tout

??

Plus ils arrivent
Plus ils tombent

Illusion

Bébé, je préférerais ne pas venir ici du tout
Me voir arriver
Plus ils arrivent
Tu ne vois pas
Parce que tu ne crains pas
Une égratignure de moi
Ici en haut
??????
Vrai amour
Plus ils arrivent
Change ton shake
??????
J’espère que nous ferons
Tu peux trouver tout droit
??????

Oh, plus ils arrivent
Plus ils tombent
Bébé, peut-être que je préférerais ne pas y aller du tout
Plus ils arrivent
Plus ils tombent
Plus ils arrivent
Plus ils tombent
Je te vois arriver

Bébé, je préférerais ne pas y aller du tout
Plus ils arrivent
Plus ils tombent
Je te vois arriver
Plus ils arrivent

Viens ici du tout
Je te vois arriver

O-ohhh, ye-ah

Plus ils arrivent
??

Oh, ouais, bébé, je préférerais ne pas
Je préférerais ne pas
Je préférerais ne pas y aller
Oh, prends-moi comme ton prisonnier