Lyrics and translation Oakey - Second Blood

Second Blood

I sold all my shit just to show that I don′t care
I know you're all good, but I wish I could be there
You took my dead heart and you fixed it in one year, oh

Cast to a grave and betrayed by my own love
But you were still there, it was all I could think of
After three years, you told me that you′re still numb, oh

Your sad drowning eyes tell me that it's true
Built a fire, but I let it eat you
I know you wanna die, but it'd kill me too
We′re alright in this picture that I drew
Sedate me, it′s all I ever want
Second blood shed in blue and I bleed for you, it never stops

You said I should stop all the drugs or I'll miss home
But it′s too damn late, yeah, my brain is a no-show
The past is a path that I don't wanna follow, no
Fuck this town, summers here are so quiet
Said we′ll live one day, but I don't fuckin′ buy it
The last time we felt something real, we were dyin', oh

Your sad drowning eyes tell me that it's true
Built a fire, but I let it eat you
I know you wanna die, but it′d kill me too
We′re alright in this picture that I drew
Sedate me, it's all I ever want
Second blood shed in blue and I bleed for you, it never stops

Yeah, one day, you′ll melt the sky
Look out from your window and wonder why
The sad tune plays over in your mind, oh, yeah

Sedate me, it's all I ever want
For you, it never stops

Deuxième Sang

J'ai vendu tous mes biens pour te montrer que je m'en fichais
Je sais que tu vas bien, mais j'aimerais être là
Tu as pris mon cœur mort et tu l'as réparé en un an, oh

J'ai été jeté dans une tombe et trahi par mon propre amour
Mais tu étais toujours là, c'est tout ce à quoi je pensais
Après trois ans, tu m'as dit que tu étais toujours engourdie, oh

Tes yeux tristes et noyés me disent que c'est vrai
J'ai allumé un feu, mais je l'ai laissé te dévorer
Je sais que tu veux mourir, mais ça me tuerait aussi
On est bien dans ce tableau que j'ai dessiné
Calme-moi, c'est tout ce que je veux
Deuxième sang versé en bleu et je saigne pour toi, ça n'arrête jamais

Tu as dit que je devrais arrêter toutes les drogues ou je raterai la maison
Mais il est trop tard, oui, mon cerveau est absent
Le passé est un chemin que je ne veux pas suivre, non
Fous cette ville, les étés ici sont si calmes
J'ai dit qu'on vivrait un jour, mais je n'y crois pas
La dernière fois que nous avons ressenti quelque chose de réel, nous mourions, oh

Tes yeux tristes et noyés me disent que c'est vrai
J'ai allumé un feu, mais je l'ai laissé te dévorer
Je sais que tu veux mourir, mais ça me tuerait aussi
On est bien dans ce tableau que j'ai dessiné
Calme-moi, c'est tout ce que je veux
Deuxième sang versé en bleu et je saigne pour toi, ça n'arrête jamais

Oui, un jour, tu feras fondre le ciel
Regarde par ta fenêtre et demande-toi pourquoi
La mélodie triste joue dans ton esprit, oh, oui

Calme-moi, c'est tout ce que je veux
Pour toi, ça n'arrête jamais