Lyrics and translation Oasis - All Around The World (Remastered)

All Around The World (Remastered)

Tout Autour Du Monde (Remastérisé)

It's a bit early in the midnight hour for me

Il est un peu tôt dans le minuit pour moi

To go through all the things that I want to be

Pour passer en revue tout ce que je veux être

I don't believe in everything I see

Je ne crois pas en tout ce que je vois

You know I'm blind so why d'you disagree

Tu sais que je suis aveugle alors pourquoi n'es-tu pas d'accord ?

Take me away

Emmène-moi loin d'ici

'Cause I just don't want to stay

Parce que je ne veux pas rester

And the lies you make me say

Et les mensonges que tu me fais dire

Are getting deeper every day

S'aggravent de jour en jour

These are crazy days but they make me shine

Ces jours sont fous mais ils me font briller

Time keeps rolling by

Le temps continue de s'écouler

All around the world

Tout autour du monde

You've gotta spread the word

Tu dois faire passer le mot

Tell 'em what you've heard

Dis-leur ce que tu as entendu

You're gonna make a better day

Tu vas faire un jour meilleur

All around the world

Tout autour du monde

You've gotta spread the word

Tu dois faire passer le mot

Tell 'em what you've heard

Dis-leur ce que tu as entendu

You know it's gonna be okay

Tu sais que tout va bien se passer

What you gonna do when the walls come falling down?

Qu'est-ce que tu vas faire quand les murs vont s'écrouler ?

You never move you never make a sound

Tu ne bouges jamais, tu ne fais jamais un bruit

Where you gonna swim with the riches that you found?

Où vas-tu nager avec les richesses que tu as trouvées ?

You're lost at sea well I hope that you drown

Tu es perdue en mer, eh bien j'espère que tu vas te noyer

Take me away

Emmène-moi loin d'ici

'Cause I just don't want to stay

Parce que je ne veux pas rester

And the lies you make me say

Et les mensonges que tu me fais dire

Are getting deeper every day

S'aggravent de jour en jour

These are crazy days but they make me shine

Ces jours sont fous mais ils me font briller

Time keeps rolling by

Le temps continue de s'écouler

All around the world

Tout autour du monde

You've gotta spread the word

Tu dois faire passer le mot

Tell 'em what you've heard

Dis-leur ce que tu as entendu

You're gonna make a better day

Tu vas faire un jour meilleur

And all around the world

Et tout autour du monde

You've gotta spread the word

Tu dois faire passer le mot

Tell 'em what you've heard

Dis-leur ce que tu as entendu

You know it's gonna be okay

Tu sais que tout va bien se passer

Na na na na, na na na na, na na na na, na na na

Na na na na na na na na

Na na na na na na na na na na na na na

All around the world

Tout autour du monde

You've gotta spread the word

Tu dois faire passer le mot

Tell 'em what you've heard

Dis-leur ce que tu as entendu

You're gonna make a better day

Tu vas faire un jour meilleur

'Cause all around the world

Parce que tout autour du monde

You've gotta spread the word

Tu dois faire passer le mot

Tell 'em what you've heard

Dis-leur ce que tu as entendu

You know it's gonna be okay

Tu sais que tout va bien se passer

'Cause all around the world

Parce que tout autour du monde

You've gotta spread the word

Tu dois faire passer le mot

Tell 'em what you've heard

Dis-leur ce que tu as entendu

You're gonna make a better day

Tu vas faire un jour meilleur

And all around the world

Et tout autour du monde

You've gotta spread the word

Tu dois faire passer le mot

Tell 'em what you've heard

Dis-leur ce que tu as entendu

You know it's gonna be okay

Tu sais que tout va bien se passer

It's gonna be okay

Tout va bien se passer

It's gonna be okay

Tout va bien se passer

It's gonna be okay

Tout va bien se passer

It's gonna be okay

Tout va bien se passer

All around the world

Tout autour du monde

You've gotta spread the word

Tu dois faire passer le mot

Tell 'em what you've heard

Dis-leur ce que tu as entendu

You're gonna make a better day

Tu vas faire un jour meilleur

'Cause all around the world

Parce que tout autour du monde

You've gotta spread the word

Tu dois faire passer le mot

Tell 'em what you've heard

Dis-leur ce que tu as entendu

You know it's gonna be okay

Tu sais que tout va bien se passer

All around the world

Tout autour du monde

You've gotta spread the word

Tu dois faire passer le mot

Tell 'em what you've heard

Dis-leur ce que tu as entendu

You're gonna make a better day

Tu vas faire un jour meilleur

And all around the world

Et tout autour du monde

You've gotta spread the word

Tu dois faire passer le mot

Tell 'em what you've heard

Dis-leur ce que tu as entendu

You know it's gonna be okay

Tu sais que tout va bien se passer

Na na na na na na na na na na na na na

And I know what I know

Et je sais ce que je sais

What I know what I know

Ce que je sais ce que je sais

Yeah I know what I know

Oui je sais ce que je sais

It's gonna be okay

Tout va bien se passer

And I know what I know

Et je sais ce que je sais

What I know what I know

Ce que je sais ce que je sais

Yeah I know what I know

Oui je sais ce que je sais

It's gonna be okay

Tout va bien se passer

And I know what I know

Et je sais ce que je sais

What I know what I know

Ce que je sais ce que je sais

Yeah I know what I know

Oui je sais ce que je sais

It's gonna be okay

Tout va bien se passer

And I know what I know

Et je sais ce que je sais

What I know what I know

Ce que je sais ce que je sais

Yeah I know what I know

Oui je sais ce que je sais

Please don't cry, never say die

S'il te plaît ne pleure pas, ne dis jamais mourir

So please don't cry, never say die

Alors s'il te plaît ne pleure pas, ne dis jamais mourir

Please don't cry, never say die

S'il te plaît ne pleure pas, ne dis jamais mourir

Na na na na na na na na na na na na na na

So Please don't cry, never say die

Alors s'il te plaît ne pleure pas, ne dis jamais mourir

Na na na na na na na na na na na na na na

So Please don't cry, never say die

Alors s'il te plaît ne pleure pas, ne dis jamais mourir

Na na na na na na na na na na na na na na

So Please don't cry, never say die

Alors s'il te plaît ne pleure pas, ne dis jamais mourir

Na na na na na na na na na na na na na na

So Please don't cry, never say die

Alors s'il te plaît ne pleure pas, ne dis jamais mourir

Na na na na

Rate the translation

Writer(s): NOEL GALLAGHER

Album

Be Here Now (Remastered Deluxe Edition)

date of release

07-10-2016

1 D'You Know What I Mean? (Remastered)
2 If We Shadows - Demo
3 Don't Go Away - Demo
4 My Big Mouth - Live at Knebworth Park
5 D'You Know What I Mean? - NG's 2016 Rethink
6 D'You Know What I Mean? - Mustique Demo
7 My Big Mouth - Mustique Demo
8 My Sister Lover - Mustique Demo
9 Stand by Me - Mustique Demo
10 I Hope, I Think, I Know - Mustique Demo
11 The Girl in the Dirty Shirt - Mustique Demo
12 Don't Go Away - Mustique Demo
13 Trip Inside (Be Here Now) - Mustique Demo
14 Fade In-Out - Mustique Demo
15 Stay Young - Mustique Demo
16 Angel Child - Mustique Demo
17 The Fame - Mustique Demo
18 All Around the World - Mustique Demo
19 Setting Sun - Live Radio Broadcast
20 It's Gettin' Better (Man!!) - Mustique Demo
21 Help! - Live in LA
22 Stand by Me - Live at Bonehead's Outtake
23 My Big Mouth (Remastered)
24 Magic Pie (Remastered)
25 Stand By Me (Remastered)
26 I Hope, I Think, I Know (Remastered)
27 The Girl In The Dirty Shirt (Remastered)
28 Fade In-Out (Remastered)
29 Don't Go Away (Remastered)
30 Be Here Now (Remastered)
31 All Around The World (Remastered)
32 It's Gettin' Better (Man!!) (Remastered)
33 All Around The World (Reprise) (Remastered)
34 Stay Young - Remastered
35 The Fame - Remastered
36 Flashbax - Remastered
37 (I Got) the Fever - Remastered
38 My Sister Lover - Remastered
39 Going Nowhere - Remastered
40 Untitled - Demo

More albums